Paroles et traduction Sonora Sax - MEDROSA

MEDROSA

Cuatro espadas me apuntan al pecho
Por confiar demasiado en mi suerte
Yo soñé ser feliz en el mundo
Pero tú me sentencias a muerte

Una espada es que ya no me quieres
La segunda es mirarte perdida
Las que faltan las tienen tus ojos
Que con verme me quitan la vida

Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de Dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendrán que matar a los dos
Que te cuesta volver a quererme
Si bien puedes seguirme adorando
Y con una mirada curarme
Cuatro heridas que hoy siguen sangrando

Si no puedes volver a quererme
Me resigno al mirarte perdida
No he de ver que a tu pecho sin alma
Cuatro espadas le quiten la vida

Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de Dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendrán que matar a los dos

DREADFUL

Four swords are aiming at my chest
For trusting too much in my luck
I dreamed of being happy in the world
But you sentence me to death

One sword is that you don't love me anymore
The second is to see you lost
The remaining ones are in your eyes
That kill me with just a glance

If destiny brought me to you
Perhaps it was as God's punishment
Four swords make me suffer today
They will have to kill us both
How hard is it to love me again
When you can still continue to adore me
And heal me with a look
Four wounds that still bleed today

If you can't love me again
I resign myself to seeing you lost
I don't have to see your lifeless chest
Killing it with four swords

If destiny brought me to you
Perhaps it was as God's punishment
Four swords make me suffer today
They will have to kill us both