El Adios Al Prisionero - Los Alegres De Terán traduction en allemand

El Adios Al Prisionero

Es el ultimo adiós mis amigos
Yo ya me voy
Sabe dios si a esta tierra querida
Regrese yo

Lo que siento y de veras me apena
Es que ahora si
A mi madre que ha sido tan buena
La dejo aquí

Adiós, adiós, adiós
Me voy lejos de aquí
Al presidio purgando esta pena
Que fue la condena dictada hacia mi

Cuando lejos me encuentre solito
En mi prisión
Con la fe y la esperanza perdida
Sin salvación

Mi sentencia en presidio es muy larga
Quién me dirá?
Si al volver a mi madre adorada
No encuentro ya

Adiós, adiós, adiós
Ahora si ya me voy
A cumplir esta larga condena
Que una mala hembra ya muerta me dio

Der Abschied des Gefangenen

Es ist der letzte Abschied, meine Freunde
Ich gehe jetzt fort
Gott weiß, ob ich zu diesem geliebten Land
jemals zurückkehre

Was ich fühle und was mich wirklich schmerzt
Ist, dass nun
Meine Mutter, die so gut war
ich hier zurücklasse

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Ich gehe weit weg von hier
Ins Gefängnis, diese Strafe büßend
die das Urteil war, das gegen mich gefällt wurde

Wenn ich weit weg bin, ganz allein
In meinem Gefängnis
Den Glauben und die Hoffnung verloren
Ohne Rettung

Meine Gefängnisstrafe ist sehr lang
Wer wird mir sagen?
Ob ich bei meiner Rückkehr meine angebetete Mutter
nicht mehr finde

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Nun gehe ich wirklich
Um diese lange Strafe zu verbüßen
Die mir eine schlechte Frau, die nun tot ist, eingebracht hat