Paroles et traduction Los Alegres De Terán - El Hijo Ingrato

El Hijo Ingrato

No te vayas, por Dios, hijo ingrato
Me decía mi viejita querida
Solo vas a rodar por el mundo
Y eso puede acabar con mi vida

Todavía en la estación me abrazaba
Con su llanto mojaba mi pecho
Yo tan solo en el viaje pensaba
Yo no quise escuchar sus consejos

Más de un año me fui de mi tierra
Nadie nadie sabia donde andaba
Lo escribí desde el día en que me fuera
Y a mi madre encontré sepultada

Fui perdiendo el valor de mi vida
Como un día me lo dijo mi madre
Hoy me ven de cantina en cantina
Huerfanito cual pluma en el aire

Puede el hombre tener mil amores
Cargas de oro y de plata molida
Pero amor de una madre se tiene
Solamente una vez en la vida

Pido al cielo que sirva de ejemplo
Esta historia que encierra el corrido
Hasta el día en uno quiere ser bueno
Nunca espera la muerte a un perdido

The Ungrateful Son

Don't go, for God's sake, ungrateful son
My good old mom told me
You're only going to get lost in the world
And it will be the end of me

She was hugging me on the platform
Her tears soaked my chest
All I could think about was my journey
I didn't want to listen to her advice

I left my homeland for over a year
No one knew where I was
I wrote about it from the day I left
And when I looked for my mother, I found her buried

My life was getting away from me
Like my mother had told me it would
Now you'll find me in every bar
An orphan like a feather in the wind

A man can have a thousand loves
With plenty of gold and silver
But there's only one love you'll ever have from a mother
And it'll only happen once in your life

I pray to heaven that this story
That's told in this ballad will be an example
Right up until the day that you want to be good
Death never waits for the lost