La Mujer De La Calle - Los Alegres De Terán traduction en allemand

La Mujer De La Calle

Qué me importa, mujer, de tu vida
Que tus besos a otro hombre le des.
No te olvides que yo fui el primero
Que gocé de tu amor y placer.

Nunca digas que yo fui tu amante,
Ni siquiera te acuerdes de mí.
Ni siquiera pronuncies mi nombre,
Para siempre me olvido de ti.

Anda vete mujer de mi lado,
Puedes irte mujer traicionera.
Ya te hiciste mujer de la calle,
Ya te hiciste como una cualquiera.

De tu clase mujer hay pocas,
Ya perdiste vergüenza y honor.
Vete pues a tu casa del vicio
Y regala caricia y amor.

Die Frau von der Straße

Was kümmert mich, Frau, dein Leben,
Dass du deine Küsse einem anderen Mann gibst.
Vergiss nicht, dass ich der Erste war,
Der deine Liebe und dein Vergnügen genoss.

Sag niemals, dass ich dein Liebhaber war,
Erinnere dich nicht einmal an mich.
Sprich nicht einmal meinen Namen aus,
Ich vergesse dich für immer.

Geh fort, Frau, von meiner Seite,
Du kannst gehen, verräterische Frau.
Du bist schon eine Frau der Straße geworden,
Du bist schon wie irgendeine geworden.

Von deiner Sorte Frau gibt es wenige,
Du hast schon Scham und Ehre verloren.
Geh also in dein Haus des Lasters
Und verschenke Zärtlichkeit und Liebe.