La Voz de Mi Madre - Los Alegres De Terán traduction en allemand

La Voz de Mi Madre

Siento una voz que me llama
Esa es la voz de mi madre
Mi presencia ella reclama
Y yo tan lejos, compadre
Deme una copa que quiero
Mi angustia poder calmar
Oiga señor cantinero
Ya casi voy a llorar
Mañana voy a buscarla
Pa' colmar su ancianidad
Darle ternura infinita
A su noble majestad
Cruzaré montes y valles
Hasta que al fin llegaré
Allá donde está mi madre
Desde el día en que la dejé
Mañana voy a buscarla
Pa' colmar su ancianidad
Darle ternura infinita
A su noble majestad
Cruzaré montes y valles
Hasta que al fin llegaré
Allá donde está mi madre
Desde el día en que la dejé

Die Stimme meiner Mutter

Ich höre eine Stimme, die mich ruft
Das ist die Stimme meiner Mutter
Sie verlangt nach meiner Anwesenheit
Und ich so weit weg, mein Freund
Geben Sie mir ein Glas, denn ich möchte
Meine Qual lindern können
Hören Sie, Herr Wirt, denn
Ich werde gleich weinen
Morgen werde ich sie aufsuchen
Um ihre alten Tage zu erfüllen,
Ihr unendliche Zärtlichkeit zu schenken, ihrer
edlen Majestät,
Ich werde Berge und Täler durchqueren,
Bis ich endlich ankomme
Dorthin, wo meine Mutter ist
Seit dem Tag, an dem ich sie verließ.
Morgen werde ich sie aufsuchen, um
ihre alten Tage zu erfüllen,
Ihr unendliche Zärtlichkeit zu schenken, ihrer
edlen Majestät,
Ich werde Berge und Täler durchqueren,
Bis ich endlich ankomme
Dorthin, wo meine Mutter ist
Seit dem Tag, an dem ich sie verließ.