Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Lo Que De Oro Soñe

Lo Que De Oro Soñe

Por vez primera me sentía enamorado,
Aquellos labios me enseñaron a besar.

Pero de pronto me di cuenta que eran falsos,
Todo era un sueño y empezaba a despertar.

Aquél amor fue un gran castillo entre las nubes,
Con ilusiones, con anhelo yo forge.

Pero de pronto aquel castillo se derrumba,
Todo me salió de cobre lo que de oro soñe.

Yo había soñado en un cariño verdadero,
Jamás pensaba en la traición y la maldad.

Ala mujer que yo quería con toda mi alma,
Hoy la desprecio y la maldigo sin piedad.
Cómo las aves que en la orrilla del mar anidan,
Sus pobres nidos los destruye un vendaval.
Así ha quedado aquel amor, aquel cariño,
Que mi suerte tan negra, que destino fatal.

Золотые грёзы

Я думал, впервые люблю по-настоящему,
Губы те научили меня целоваться.

Но вскоре понял, что лживы все обещания,
Всё было миражом, проснуться мне пора.

Та любовь, что казалась высоким замком среди облаков,
Была иллюзией, желанием, что я лелеял.

Но замок тот рухнул мгновенно,
Что считал я золотом, оказалось медью.

Я верил в искренность чувств, настоящую любовь,
Но предали меня, предали безбожно.

Женщина, что мне была по-настоящему дорога,
Теперь ты для меня - презираемая и проклятая.
Как гнёзда птиц у моря, разрушенные штормом,
Так и наша любовь, разбитая на части.
Остались лишь воспоминания о несбывшемся счастье,
Горькая участь и судьба-злодейка.