Los Mendoza - Los Alegres De Terán traduction en allemand

Los Mendoza

Hacienda de tierra blanca llegaste hacer muy famosa
Recuerdo atreves del tiempo cuando Vivian los Mendoza
José Francisco era el nombre de aquel rico a potentado
Y Juan robaba un caballo en la punta de un ganado.

Cuando lo pesco la ley con el cuerpo del delito
Cargo con cinco rurales a tiro limpio el solito
Me quedan dos en la carga y tres en la carrillera
Alcanzo a llevarse cuatro antes de que se muriera.

Con un balazo en el pecho era imposible escapar
Hijo sálvate si puedes la sangre me quiere ahogar
Imposible abandonarte o aquí quedamos los dos
Nadie puede vivir tanto contra las leyes de dios.

La muerte me esta llevando quisiera hacer testamento
Lo que le robe a los ricos no llega ni al diez porciento
Mataron a los Mendoza la hacienda a quedado sola
Los bienes donde quedaron nadie supo con la bola

Die Mendozas

Hazienda aus weißer Erde, du wurdest sehr berühmt,
Ich erinnere mich durch die Zeit, als die Mendozas lebten.
José Francisco war der Name jenes reichen Potentaten,
Und Juan stahl ein Pferd von der Spitze einer Herde.

Als das Gesetz ihn auf frischer Tat ertappte,
Nahm er es allein mit fünf Landpolizisten im offenen Feuergefecht auf.
Mir bleiben zwei Kugeln im Lauf und drei im Patronengurt,
Er schaffte es, vier mitzunehmen, bevor er starb.

Mit einer Kugel in der Brust war es unmöglich zu entkommen:
Sohn, rette dich, wenn du kannst, das Blut will mich ersticken.
Unmöglich, dich zu verlassen, oder wir bleiben beide hier,
Niemand kann so lange gegen Gottes Gesetze leben.

Der Tod holt mich, ich möchte mein Testament machen:
Was ich den Reichen gestohlen habe, erreicht nicht einmal zehn Prozent.
Man tötete die Mendozas, die Hazienda ist verlassen geblieben,
Wo die Güter blieben, niemand wusste es in den Wirren.