Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Los Tequileros

Los Tequileros

El día tres de noviembre
Que día tan señalado
Mataron tres tequileros
Los rinches del otro lado.

Salieron desde Guerrero
Con tequila ya anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era San diego mentado.

Al llegar al río grande
Se pusieron a pensar
Es bueno llevar a Leandro
Porque somos dos nomás.

Fueron a invitar a Leandro
Y les contesto que no
Miren que yo estoy enfermo
Y así no quisiera ir yo.

Al fin de tanto rogarle
Leandro los acompaño
En la Loma de Miranda
Fue el primero que murió.

Tumban el caballo a Leandro
Y a él le hieren un brazo
Ya no les podía hacer fuego
Tenia varios balazos.

Les tiraron a un tiempo
Lo debían de haber sabido
Calló Jerónimo muerto
Silvano muy mal herido.

Silvano muy mal herido
Todavía les siguió hablando
Mantenme rinches cobardes
Ya no me estén preguntando.

Le preguntaban de donde era
Su nombre y su dirección
Me llamo Silvano Gracia
Soy de China Nuevo León.

El capitán de los rinches
A Silvano se acerco
En unos cuantos segundos
Silvano Gracia murió.

Ya con esta me despido
En mi caballo lucero
Mataron tres gallos finos
Del pueblito de Guerrero.

Tequila Drinkers

On the third of November
Such a marked day
They killed three tequila drinkers
The rangers from the other side.

They left from Guerrero
With aniseed tequila
The course they were on
Was the praised San Diego.

Upon arriving at the Rio Grande
They began to think
It's good to take Leandro with us
Because there are only two of us.

They went to invite Leandro
And he answered no
Look, I'm sick
And that's why I don't want to go.

Finally, after much pleading
Leandro accompanied them
At Loma de Miranda
He was the first to die.

They shot Leandro off his horse
And wounded him in the arm
He could no longer fire at them
He had several bullets.

They were gunned down at the same time
They must have known
Jerónimo fell dead
Silvano gravely wounded.

Silvano gravely wounded
Still spoke to them
Keep me, you cowardly rangers
Stop asking me questions.

They asked him where he was from
His name and address
My name is Silvano Gracia
I'm from China Nuevo León.

The captain of the rangers
Approached Silvano
Within seconds
Silvano Gracia died.

Now I take my leave
On my steed Lucero
They killed three fine roosters
From the little town of Guerrero.