Luis Pulido - Los Alegres De Terán traduction en russe

Luis Pulido

De allá del rancho La Peña
Les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas
Mataron a Luis Pulido
Y quién iba a imaginarse
Que lo matara un amigo

Alegre estaba la fiesta
Se celebraba una boda
Pulido ya muy tomado
Le hacía señas a la novia
Y a veces quería besarla
Como si estuviera sola

Antonio muy ofendido
Queriendo allanar las cosas
Luisito si eres mi amigo
Respeta más a mi esposa

Pulido se tira un grito
Que se oye en el rancho entero
A mí la hembra que me gusta
La quiero porque la quiero
Y si alguien se me atraviesa
Se lo despacho a San Pedro

Se agarraron a balazos
Se dieron a quemarropa
Pulido cayó bien muerto
Y echó sangre por la boca
Antonio nomás herido
Pero por poco le toca

Pulido perdió la vida
Antonio ganó a la buena
Así acaba siempre el hombre
Que si amó mujer ajena

Луис Пулидо

Оттуда, с ранчо Ла-Пенья
Вам приношу новую корридо
За то, что бросал знаки
Убили Луиса Пулидо
И кто бы мог подумать
Что его убьет друг

Веселился народ на славу
Свадьбу пышную справляли
Пулидо был уже изрядно пьян
И делал знаки невесте
И порой хотел целовать ее
Будто она была одна

Антонио был глубоко оскорблен
Пытаясь замять все дело
Луисито, если ты мой друг
Уважай хоть мою жену

Пулидо тогда заорал от души
И крик его разнесся по всему ранчо
Мне та баба по сердцу приглянулась
Я люблю ее, и буду любить
А кто посмеет встать у меня на пути
Тому я на тот свет помогу

Завязалась перестрелка
Огонь чуть в упор вели
Пулидо упал, сраженный насмерть
И кровь хлынула прямо в рот
Антонио только ранен чуть-чуть
Но и ему переждать пришлось

Пулидо жизнь свою лишился
Антонио с честью победил
Так кончает каждый мужчина
Что любил чужую жену