Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Mundo Engañoso

Mundo Engañoso

Vengan jilgueros pajarillos a estos prados
Entonaremos con placer esta canción
Porque comprendo que el gusto se me ha acabado
Y en este mundo todito es falsa ilusión

Como a la edad de 14 años me salí
A navegar con mi triste situación
Por eso grito en alta voz desesperado
No haber tenido yo ninguna dirección

Mundo tirano, ¿por qué eres tan engañoso?
¿Por qué a la vista te presentas tan formal?
Si el desengaño yo lo veo con mis ojos
Y en este mundo nada es cierto ni es verdad

Esto lo digo porque a mí ya me ha pasado
Con los amigos que eran de mi estimación
Llegado al grado de querernos como hermanos
Pues hoy se burlan de mi triste situación

Tiempos pasados me encontraba en otra esfera
A todo mundo le podía hacer un bien
Pero hoy veo que me ven como un cualquiera
Y no soy digno que los buenos días me den

Así es el árbol cuando de hoja esta copado
Toditos vamos a su sombra a descansar
Llega el invierno y ya queda deshojado
Nadie se acuerda de que en él se fue a sombrear

Ya me despido y porque vengo de visita
Yo le suplico no me otorguen el perdón
Les aseguro que en parroquia o capillita
A cada santo se le llega su función

Обманчивый Мир

Слетайтесь, щеглы, птички, на эти луга,
Споем с удовольствием эту песню,
Ведь я понимаю, что радость моя угасла,
И в этом мире все — лишь ложная иллюзия.

Как в четырнадцать лет я ушел,
Скитаться по свету в печали своей,
Поэтому кричу я в отчаянии,
Что не было у меня никакого руководства.

Мир тиран, почему ты так обманчив?
Почему на вид ты кажешься таким правильным?
Ведь разочарование я вижу своими глазами,
И в этом мире нет ничего настоящего, ничего правдивого.

Я говорю это, потому что со мной это уже случилось,
С друзьями, которых я ценил,
Мы любили друг друга как братья,
А теперь они смеются над моим печальным положением.

В былые времена я был в другом мире,
Я мог сделать добро всем,
Но теперь я вижу, что меня считают никем,
И я не достоин даже простого приветствия.

Так же, как дерево, покрытое листвой,
Все идут в его тень отдохнуть,
Приходит зима, и оно остается без листьев,
Никто не помнит, как искал в его тени прохладу.

Я прощаюсь, ведь я здесь лишь проездом,
Я умоляю вас, не прощайте меня,
Уверяю вас, что в церкви или часовне,
Каждому святому приходит его черед.