Paroles et traduction Los Alegres De Terán - Tomando Licores

Tomando Licores

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar
Se dirige para las cantinas
Por un sentimiento se va a emborrachar

Cuando tiene licor las botellas
Tomamos en ellas hasta emborrachar
Yo quisiera tener mil botellas
Y muchas morenas para basilar

Estrellita reluciente estrella
Pues ella me dijo que me iba a olvidar
La desgracia mayor para el hombre
Es dar su cariño a quien no sabe amar

Una gota del pico hasta el fondo
En una botella yo he visto rodar
Así rueda el orgullo de mi alma
Que no encuentra calma por tu vanidad

Estrellita reluciente estrella
Platícale a ella mi triste dolor
Si tomando borracho no olvido
Le doy mi retiro y mi ultimo adiós

Drinking Liquor

When a man drinks liquor
The love of his life leaves him
He ends up in bars
He gets drunk to alleviate his sorrow

When I have bottles of liquor
We drink from them until we get drunk
I would like to have a thousand bottles
And many women to party with

Shiny star, beautiful star
My love said she was going to forget about me
The greatest misfortune for a man
Is to give his affection to someone who doesn't know how to love

A drop from the top to the bottom
I saw it roll down a bottle
That's how my soul's dignity crumbled
Which can't find peace because of your vanity

Shiny star, beautiful star
Tell her about my sorrow
If I cannot forget by drinking
I'll leave her and say my final goodbye