Paroles et traduction Los Alegres de la Sierra - Dónde Estás Presumida
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dónde Estás Presumida
Where Are You, My Presumptuous One
Que
un
clavo
saca
otro
clavo
One
nail
drives
out
another
Me
lo
dijo
un
amigoooo
So
a
friend
told
me,
my
dear
Con
miel
se
cura
la
rabia
Honey
cures
the
rabies
Si
una
perra
te
ha
mordido
Should
a
dog
bite
you,
that's
clear
Con
un
par
de
ojitos
lindo
With
some
pretty
little
eyes
Se
te
quita
lo
dolido
Your
feelings
will
subside
Presumi
que
en
quinse
dias
You
presumptuous
one,
you
said
Te
arrancaria
de
mi
pechoooooo
You'd
get
over
me
in
just
a
fortnight
Cais
mas
pronto
un
blador
A
braggart
falls
faster
Que
un
cojo
te
lo
confieso
Than
a
lame
man,
I
confess
La
nuves
llueven
tu
amor
The
clouds
rain
your
love
Impreinada
de
recuerdo
Impregnated
with
your
memory
En
donde
estas
presumida
Where
are
you,
my
presumptuous
one
Traigo
antojo
de
rogarte
asta
que
vuelvas
I'm
dying
to
beg
you
to
come
back
to
me
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
I
long
for
you
to
watch
me
weep
Son
bonitas
si
tu
me
causas
las
penas
Tears
are
sweet
when
they're
caused
by
you,
my
dear
En
donde
estas
presumida
Where
are
you,
my
presumptuous
one
Te
propongo
negosiemos
tu
regreso
I
propose
we
negotiate
your
return
Lo
que
quieras
lo
que
pidas
yo
lo
tengo
Whatever
you
want,
whatever
you
ask
for,
I'll
find
Si
no
existe
lo
que
quieras
te
lo
invento.
If
what
you
desire
doesn't
exist,
I'll
invent
it.
En
donde
estas
presumida
Where
are
you,
my
presumptuous
one
Traigo
antogo
de
rogarte
hasta
que
vuelvas
I'm
dying
to
beg
you
to
come
back
to
me
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
I
long
for
you
to
watch
me
weep
Son
bonitas
si
tu
me
causas
las
penaas
Tears
are
sweet
when
they're
caused
by
you,
my
dear
En
donde
estas
presumida
Where
are
you,
my
presumptuous
one
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
I
propose
we
negotiate
your
return
Lo
que
quieras
lo
que
pidas
Whatever
you
want,
whatever
you
ask
for
Si
no
existe
lo
que
quieras
te
lo
invento.
If
what
you
desire
doesn't
exist,
I'll
invent
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Isidro Chavez Espinoza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.