El Desertor - Los Alegres de la Sierra traduction en allemand

El Desertor

Salio don jose maria
Subiendo y bajando lomas
Yva ver a morir a su hijo
Al rancho de las palomas

Su pobre madre lloraba
De bajo de los portales
De ver a su hijo querido
Rodeado de federales

Su madre decia llorando
Al jeneral afamado
Sirvale una taza a mihjo
Torpezo en oro sellado
El jeneral le contesta
No sean tan desesperados
Que morira muy temprano
Su hijo sera fucilado

Cuando iva a ser fucilado
El les pidio una merced
Regalenme un vaso de agua
Que ya me muero de sed

Cuando le llevaron lagua
El se la puso a vever
Ahi en precencia de todos
No vieron cuando se fue

Der Deserteur

Don Jose Maria ging hinaus,
Er stieg Hügel hinauf und hinab,
Er ging, um seinen Sohn sterben zu sehen,
Zur Ranch von Las Palomas.

Seine arme Mutter weinte
Unter den Torbögen,
Als sie ihren geliebten Sohn sah,
Umringt von den Föderalen.

Seine Mutter sagte weinend
Zum berühmten General:
„Servieren Sie meinem Sohn eine Tasse,
Er stolperte über gestempeltes Gold.“
Der General antwortet ihr:
„Seien Sie nicht so verzweifelt,
Denn er wird sehr früh sterben,
Ihr Sohn wird erschossen werden.“

Als er erschossen werden sollte,
Bat er sie um eine Gnade:
„Gebt mir ein Glas Wasser,
Denn ich sterbe schon vor Durst.“

Als sie ihm das Wasser brachten,
Begann er es zu trinken.
Dort, in Anwesenheit aller,
Sahen sie nicht, wann er verschwand.