Es Por Eso Que Me Voy - Los Alegres de la Sierra traduction en allemand

Es Por Eso Que Me Voy

El amor que yo te pido es imposible
Eso dices cada vez que quiero amarte
Que yo soy un insaciable en la cama
Y que tengo que aprender a controlarme.

Y me hace sentir rechazado por ti
Sin un motivo, sin un motivo.

Y por eso he decidido que me voy
Siento que tu amor por mi se termino
La otra noche cuando hicimos el amor
Te escuche llorar y no fue de placer.

Y en tus ojos vi
Que ya no eres feliz
Ya no quiero
Seguir asi.

Y me hace sentir
Rechazado por ti
Sin un motivo,
Sin un motivo.

Y por eso he decidido que me voy
Siento que tu amor por mi se termino
La otra noche cuando hicimos el amor
Te escuche llorar y no fue de placer.

Y en tus ojos vi
Que ya no eres feliz
Y ya no quiero
Seguir asi.

Darum gehe ich

Die Liebe, um die ich dich bitte, ist unmöglich
Das sagst du jedes Mal, wenn ich dich lieben will
Dass ich unersättlich im Bett bin
Und dass ich lernen muss, mich zu beherrschen.

Und du gibst mir das Gefühl, von dir zurückgewiesen zu werden
Ohne einen Grund, ohne einen Grund.

Und deshalb habe ich beschlossen, dass ich gehe
Ich fühle, dass deine Liebe zu mir erloschen ist
Neulich Nacht, als wir uns liebten
Hörte ich dich weinen, und es war nicht aus Lust.

Und in deinen Augen sah ich
Dass du nicht mehr glücklich bist
Ich will nicht mehr
So weitermachen.

Und du gibst mir das Gefühl,
Von dir zurückgewiesen zu werden
Ohne einen Grund,
Ohne einen Grund.

Und deshalb habe ich beschlossen, dass ich gehe
Ich fühle, dass deine Liebe zu mir erloschen ist
Neulich Nacht, als wir uns liebten
Hörte ich dich weinen, und es war nicht aus Lust.

Und in deinen Augen sah ich
Dass du nicht mehr glücklich bist
Und ich will nicht mehr
So weitermachen.