La Puerta Negra - Los Alegres de la Sierra traduction en anglais

La Puerta Negra

Ya esta cerrada con tres candadoooossss
Y remachada a la pueeeerta negraaaa
Porque tus padres estan celosos
Y tienen miedo que yo te quieraaaaa
Han de pensar que estando encerradaaaaaa
Vas a dejar pronto deeee quereeeermeeee
Pero la puerta ni cien candados, van
A mi podeerrr determeeee
Pero la puerta no es la culpableeee,
Que tu por dentro estes lloraaandooo
Tu a mi me quieres y yo te quiero la puerta negra
Sale sobrandoooo
(Ajjjajai pretita)
Diles ahi por ay a tu padre y madreee
Que si ellos el amor nunca gozaroooooon
Y si se amaban tambien la puerta,
La puerta negra se la cerrarooonn
Pero la puerta no es la culpableeee,
Que tu por dentro estes,llorandooooo
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrandoooo.

The Black Door

It's already closed with three big padlockssss
And bolted to theeee black doooor
Because your parents are jealous
And they're afraid that I love youuuuu
They must think that being locked up
Will make you stop loving meeee soon
But neither the door nor a hundred locks
Can stoooop meeee
But the door is not to blameeee
For the fact that you're crying insideeee
You love me and I love you, the black door
Is needleeesssss
(Oh, oh, pretty girl)
Tell your father and mother out there
That if they've never known loveeee
And if they loved each other, then the door
The black door, they closed it too
But the door is not to blameeee
For the fact that you're crying inside
You love me and I love you
The black door is needleeessss