Morena, Morenita - Los Alegres de la Sierra traduction en allemand

Morena, Morenita

Morena, Morenita;
Morena encantadora
Regalame un besito
Porque me voy ahora.
Morena, morenita
Morena de ojos negros
Regale un besito
Siquiera pa' recuerdos.
Porque me voy me voy
No se si volveré
Recuerdos de una ingrata
Que en mi alma llevare
Porque me voy me voy,
No se si volveré,
Recuerdos de una ingrata
Que nunca olvidaré.
Si acaso en el camino,
Me llegan a matar,
Con un tierno suspiro
Te mandaré avisar.
Si algún día en el camino,
Me matan de un balazo
Con un tierno suspiro,
Te mandaré un abrazo.
Porque me voy me voy
No se si volveré
Recuerdos de una ingrata
Que en mi alma llevare
Porque me voy me voy,
No se si volveré,
Recuerdos de una ingrata
Que nunca olvidaré.
Las juntas de Poturo, mpio. de Churumuco, Michoacán

Meine Dunkle, meine kleine Dunkle

Meine Dunkle, meine kleine Dunkle;
Bezaubernde Dunkle
Schenk mir ein Küsschen
Denn ich gehe jetzt fort.
Meine Dunkle, meine kleine Dunkle
Dunkle mit schwarzen Augen
Schenk mir ein Küsschen
Wenigstens als Erinnerung.
Denn ich geh', ich geh' fort
Ich weiß nicht, ob ich wiederkehr'
Erinnerung an eine Treulose
Die ich in meiner Seele trag'
Denn ich geh', ich geh' fort,
Ich weiß nicht, ob ich wiederkehr',
Erinnerung an eine Treulose
Die ich niemals vergessen werd'.
Und sollte man mich unterwegs,
mich töten,
Mit einem zarten Seufzer
Lass ich's dich wissen.
Wenn man mich eines Tags unterwegs,
mit 'ner Kugel tötet,
Mit einem zarten Seufzer,
Schick' ich dir 'ne Umarmung.
Denn ich geh', ich geh' fort
Ich weiß nicht, ob ich wiederkehr'
Erinnerung an eine Treulose
Die ich in meiner Seele trag'
Denn ich geh', ich geh' fort,
Ich weiß nicht, ob ich wiederkehr',
Erinnerung an eine Treulose
Die ich niemals vergessen werd'.
Las juntas de Poturo, mpio. de Churumuco, Michoacán