Paroles et traduction Los Alegres de la Sierra - Nido Caído

Nido Caído

Se ha caído nuestro
Nido de la rama
Aquel nidito donde
Fuimos tan felices,
No soportó las inclemencias
Del olvido
Cuando me fui,
Y tú también te fuiste.
Según tú y yo nos
Amaríamos por siempre
Y hasta juramos
Ante dios amor eterno,
Pero el deseo
Se nos fue acabando,
Y es por demás
Sin leña no puede haber fuego
Sólo el recuerdo
De tu amor me queda,
Y aún me duele
Aquella despedida,
Porque contigo
Aunque no lo creas
Viví lo más
Hermoso de mi vida
Que importa que
El nido se haya caído
Por que ya no
Lo soportó la rama
Por todo lo que tú
Me hayas querido
Te llevaré por siempre
Aquí en el alma.

Sólo el recuerdo
De tu amor me queda
Y aún me duele
Aquella despedida
Porque contigo
Aunque no lo creas,
Viví lo más
Hermoso de mi vida
Que importa que
El nido se haya caído
Porque ya no
Lo soportó la rama
Por todo lo que tú
Me hayas querido
Te llevaré por siempre
Aquí en el alma.

Fallen Nest

Our
Nest has fallen from the branch
That little nest where
We were so happy
Could not withstand the inclement
Of forgetting
When I left
And you left too
According to you and me we would
We would love each other forever
And we even swore ever lasting
Love before God,
But desire
Slowly ended
And it’s useless
Without logs, there can be no fire
Just the memory
Of your love I have left
And I still hurt
In that goodbye
Because with you
Even if you don't believe it
I lived the most
Beautiful of my life
What does it matter if
The nest has fallen
Because the branch no longer
Could hold it
For all that you
Have loved me
I will carry you forever
Here in my soul

Just the memory
Of your love I have left
And I still hurt
In that goodbye
Because with you
Even if you don't believe it
I lived the most
Beautiful of my life
What does it matter if
The nest has fallen
Because the branch no longer
Could hold it
For all that you
Have loved me
I will carry you forever
Here in my soul