No Podrán - Los Alegres de la Sierra traduction en allemand

No Podrán

Yo se que ahora estas en otros brazos,
Después de aquella amarga despedida,
Y se que ahora te besan otros labios,
Que te hacen recordar que me querías.

Y cuando estén dormidos y abrazados,
Llorando soñaras que fuiste mía,
Jamás podrás sacarme de tus sueños,
Por que yo soy el dueño de tu vida.

No podrán quitarte mis caricias
No podrán aunque quedan cenizas
De ese amor que nos tuvimos
Y aunque querían apagarla no podrán lo dudo

No podrán borrarme de tu mente
No podrán por mucho que lo intenten
Este amor es para siempre
Aunque quieran acabarlo no podrán lo dudo.

No podrán quitarte mis caricias
No podrán aunque quedan cenizas
De ese amor que nos tuvimos
Y aunque querían apagarla no podrán lo dudo

No podrán borrarme de tu mente
No podrán por mucho que lo intenten
Este amor es para siempre
Aunque quieran acabarlo no podrán lo dudo.

Sie werden es nicht können

Ich weiß, dass du jetzt in anderen Armen bist,
Nach jenem bitteren Abschied,
Und ich weiß, dass dich jetzt andere Lippen küssen,
Die dich daran erinnern, dass du mich geliebt hast.

Und wenn ihr schlaft und euch umarmt,
Wirst du weinend träumen, dass du mein warst,
Niemals wirst du mich aus deinen Träumen verbannen können,
Denn ich bin der Herr deines Lebens.

Sie werden dir meine Zärtlichkeiten nicht nehmen können
Sie werden es nicht können, auch wenn nur Asche übrig bleibt
Von dieser Liebe, die wir hatten
Und auch wenn sie sie auslöschen wollten, sie werden es nicht können, das bezweifle ich

Sie werden mich nicht aus deinem Gedächtnis löschen können
Sie werden es nicht können, egal wie sehr sie es versuchen
Diese Liebe ist für immer
Auch wenn sie sie beenden wollen, sie werden es nicht können, das bezweifle ich.

Sie werden dir meine Zärtlichkeiten nicht nehmen können
Sie werden es nicht können, auch wenn nur Asche übrig bleibt
Von dieser Liebe, die wir hatten
Und auch wenn sie sie auslöschen wollten, sie werden es nicht können, das bezweifle ich

Sie werden mich nicht aus deinem Gedächtnis löschen können
Sie werden es nicht können, egal wie sehr sie es versuchen
Diese Liebe ist für immer
Auch wenn sie sie beenden wollen, sie werden es nicht können, das bezweifle ich.