Paroles et traduction Los Alonsitos - Adentro del Pozo

Adentro del Pozo

Está fea la cosa te dicen los diarios
Te dice la radio y la televisión
Toditos queremos salir de este pozo
Un poco apretado y muy resbaloso
Está todo oscuro me pisan los callos
Permiso señora, no empuje patrón.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Aunque llueva... Corrientes te va ayudar
Si gotea... Corrientes te va ayudar
Si se inunda... Corrientes te va ayudar
Bajame los precios, subime los sueldos
Mira que corrientes te va ayudar

Un día dijeron Adriana te adoro
Rejuntando los chanchos me acuerdo de vos
Te digo Argentina te quiero te adoro
Rejuntando la coima, los chorros, los loros
Curreros, cuatreros y algún inodoro
Rejuntando todito me acuerdo de vos.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Si hay miseria... Corrientes te va ayudar
Que no se note... Corrientes te va ayudar
Como siempre... Corrientes te va ayudar
Está resbaloso aquí dentro del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Yo tengo un vecino que adentro del pozo
Está siempre sentado no quiere empujar
Se queja del aire, del agua, del otro
Del sol, de la luz pero nunca un poroto
Le dije un buen día empuja pue chamigo
Que afuera del pozo está mucho mejor.
Por eso... Corrientes te va ayudar
A ese tipo... Corrientes lo va ayudar
Si trabaja... Corrientes lo va ayudar
Y si paga... Corrientes lo va ayudar
Si ese tipo amargado canta un Chamamé
Entonces Corrientes lo va ayudar.

Griterío que sale de dentro del pozo
Cayeron las deudas llegó fin de mes
Té pago si puedo empiezan los locos
A vos no te debo yo no te conozco
Cuidado ese dedo me pone nervioso
Espera que respire y te cuento porqué
Por eso... Corrientes te va ayudar
Con las uñas... Corrientes te va ayudar
Con los dientes... Corrientes te va ayudar
Con parientes... Corrientes te va ayudar
Si empujamos entre todos salimos del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Inside the Well

The situation is bad, they tell you in the newspapers
The radio and television tell you
We all want to get out of this well
A bit cramped and very slippery
It's all dark, they're stepping on my feet
Excuse me, ma'am, no pushing, sir.
That's why... Corrientes will help you
Even if it rains... Corrientes will help you
If it's leaking... Corrientes will help you
If it floods... Corrientes will help you
Lower prices, raise salaries
You see, Corrientes will help you

One day they said Adriana I adore you
Gathering the pigs I remember you
I tell you Argentina I love you, I adore you
Gathering the bribes, the crooks, the parrots
Swindlers, cattle thieves, and some toilet
Gathering all, I remember you.
That's why... Corrientes will help you
If there's misery... Corrientes will help you
May it not be noticed... Corrientes will help you
As always... Corrientes will help you
It's slippery inside this well
That's why Corrientes will help you.

I have a neighbor that inside the well
He is always sitting, doesn't want to push
He complains about the air, the water, the other person
About the sun, the light, but never a word
I told him one day, push on, my friend
It's much better outside the well.
That's why... Corrientes will help you
That guy... Corrientes will help him
If he works... Corrientes will help him
And if he pays... Corrientes will help him
If that bitter guy sings a Chamamé
Then Corrientes will help him.

Screaming coming from inside the well
Debts came, the end of the month has arrived
I'll pay you if I can, the crazy people start
I don't owe you anything, I don't know you
Watch that finger, it makes me nervous
Wait for me to breathe and I'll tell you why
That's why... Corrientes will help you
With our nails... Corrientes will help you
With our teeth... Corrientes will help you
With our relatives... Corrientes will help you
If we all push together, we will get out of the well
That's why Corrientes will help you.