Paroles et traduction Los Alonsitos - Ah Mi Corrientes Pora

Ah Mi Corrientes Pora

A mi Corrientes Porá, en donde te conocí
Correntinita ivotí, de labios color rubí.
Mi pena se hace canción cuando te siento nombrar
Entonces el corazón y el alma quieren cantar.

Ya nunca sabré por qué ni cómo llegaste a mí,
En cambio no olvidaré la tarde que te perdí.
La tarde de nuestro adiós te dije en aquel cantar
Se queda mi corazón en mi Corrientes Porá.

Bajo el cielo azul te recordaré,
Nunca te olvidé, dulce amor de ayer
Y en la soledad de mi noche cruel
Sólo sé cantar cariñito fiel.
BIS

Si tienes alguna vez memoria de lo que fui
Acuérdate de un clavel y de una noche de abril
Acuérdate dulce bien, acuérdate dulce amor
De un largo beso y después dos lágrimas y un adiós.

No quiero decirte más, mi correntinita ivotí,
Que yo me muero de amor y que mi amor eres tú,
Y si no llego a tener la dicha de verte más
Que vivas siempre feliz en mi Corrientes Porá.

Bajo el cielo azul te recordaré,
Nunca te olvidé, dulce amor de ayer
Y en la soledad de mi noche cruel
Sólo sé cantar cariñito fiel.
BIS

О, моя дорогая провинциалочка

В моем родном городе, где я познакомился с тобой,
Моя возлюбленная родом из Корриентеса с прекрасными губами.
Моя печаль превращается в песню, когда я слышу твое имя,
Тогда мое сердце и душа хотят петь.

Я так и не узнал, почему и как ты пришла в мою жизнь,
Но я никогда не забуду день, когда потерял тебя.
В день нашего прощания я сказал тебе в песне,
Мое сердце останется в моем родном городе.

Под голубым небом я буду вспоминать тебя,
Я никогда не забывал тебя, моя прежняя любовь,
И в одиночестве моих жестоких ночей
Я могу петь только о тебе, моя любимая.
Повтор

Если ты когда-нибудь вспомнишь о том, кем я был,
Вспомни о гвоздике и апрельской ночи,
Вспомни, моя милая, вспомни, моя дорогая,
О долгом поцелуе, а затем о двух слезах и прощании.

Не хочу больше ничего говорить, моя дорогая из Корриентеса,
Лишь то, что я умираю от любви и что ты моя любовь,
И если мне никогда не посчастливится снова увидеть тебя,
Пусть ты будешь всегда счастлива в моем родном городе.

Под голубым небом я буду вспоминать тебя,
Я никогда не забывал тебя, моя прежняя любовь,
И в одиночестве моих жестоких ночей
Я могу петь только о тебе, моя любимая.
Повтор