Paroles et traduction Los Alonsitos - Ah Mi Corrientes Pora

Ah Mi Corrientes Pora

A mi Corrientes Porá, en donde te conocí
Correntinita ivotí, de labios color rubí.
Mi pena se hace canción cuando te siento nombrar
Entonces el corazón y el alma quieren cantar.

Ya nunca sabré por qué ni cómo llegaste a mí,
En cambio no olvidaré la tarde que te perdí.
La tarde de nuestro adiós te dije en aquel cantar
Se queda mi corazón en mi Corrientes Porá.

Bajo el cielo azul te recordaré,
Nunca te olvidé, dulce amor de ayer
Y en la soledad de mi noche cruel
Sólo sé cantar cariñito fiel.
BIS

Si tienes alguna vez memoria de lo que fui
Acuérdate de un clavel y de una noche de abril
Acuérdate dulce bien, acuérdate dulce amor
De un largo beso y después dos lágrimas y un adiós.

No quiero decirte más, mi correntinita ivotí,
Que yo me muero de amor y que mi amor eres tú,
Y si no llego a tener la dicha de verte más
Que vivas siempre feliz en mi Corrientes Porá.

Bajo el cielo azul te recordaré,
Nunca te olvidé, dulce amor de ayer
Y en la soledad de mi noche cruel
Sólo sé cantar cariñito fiel.
BIS

Ах, моя Корриентес Пора

Ах, моя Корриентес Пора, где я встретил тебя,
Корриентинка моя, с губами цвета рубина.
Моя печаль становится песней, когда я слышу твое имя,
Тогда сердце и душа хотят петь.

Я никогда не узнаю, почему и как ты пришла ко мне,
Но я не забуду тот день, когда потерял тебя.
В день нашего прощания я сказал тебе в той песне:
"Мое сердце остается в моей Корриентес Пора".

Под голубым небом я буду вспоминать тебя,
Я никогда не забуду тебя, сладкая любовь прошлого.
И в одиночестве моей жестокой ночи
Я могу только петь, моя верная любовь.
БИС

Если ты когда-нибудь вспомнишь, кем я был,
Вспомни гвоздику и апрельскую ночь.
Вспомни, моя милая, вспомни, моя любовь,
Долгий поцелуй, а затем две слезы и прощание.

Я хочу сказать тебе еще, моя корриентинка,
Что я умираю от любви, и что моя любовь - это ты.
И если мне не суждено увидеть тебя снова,
Пусть ты всегда будешь счастлива в моей Корриентес Пора.

Под голубым небом я буду вспоминать тебя,
Я никогда не забуду тебя, сладкая любовь прошлого.
И в одиночестве моей жестокой ночи
Я могу только петь, моя верная любовь.
БИС