Paroles et traduction Los Alonsitos - Candombe Pa' Ti

Candombe Pa' Ti

Cuando triste y solo estas
Y las copas se acabaron
El yuyito pa el amor
Que te dieron te ha fallado

Se te apaga el sapukay
En el vino amanecido
Al compás del carnaval
Que el destino te ha servido

Un remedio tengo yo
Hoy te lo quiero ofrecer
Olvídate de las penas
Y baila hasta el amanecer

Candombe tengo pa ti
Para que lo muevas bien
Que pares ya de sufrir
Y vivas la vida bien

Candombe tengo pa ti
Para matar el dolor
Bailar de la luna al sol
Con tu negrita y su corazón

Para bailar el candombe
Se lleva en el corazón
Poquitito de paye
Poquitito de pasión

A mover la cinturita
Del living al comedor
Y olvida ya los problemas
Que la fiesta ya empezó.

Si te vienen a buscar
Cuando el sol va despertando
Si es tu suegra o tu papa
Y queres seguir bailando

No tenes que pensar mas
Vivilo con alegría
Venite pa el litoral
Todo el año es fantasía.

Candombe for You

When you're sad and alone
And the cups are empty
The little herb for love
That they gave you has failed you

Your sapukay is extinguished
In the stale wine
To the rhythm of the carnival
That destiny has served you

I have a cure for you
Today I want to offer it to you
Forget about your sorrows
And dance until dawn

Candombe I have for you
So that you can move it well
That you stop suffering
And live life well

Candombe I have for you
To kill the pain
To dance from moonrise to sunrise
With your negrita and her heart

To dance the candombe
It is carried in the heart
A little bit of paye
A little bit of passion

To move your little waist
From the living room to the dining room
And forget about your problems
Because the party has already started.

If they come looking for you
When the sun is waking up
If it's your mother-in-law or your father
And you want to keep dancing

You don't have to think anymore
Live it with joy
Come to the litoral
The whole year is a fantasy.