Paroles et traduction Los Alonsitos - Candombe Pa' Ti

Candombe Pa' Ti

Cuando triste y solo estas
Y las copas se acabaron
El yuyito pa el amor
Que te dieron te ha fallado

Se te apaga el sapukay
En el vino amanecido
Al compás del carnaval
Que el destino te ha servido

Un remedio tengo yo
Hoy te lo quiero ofrecer
Olvídate de las penas
Y baila hasta el amanecer

Candombe tengo pa ti
Para que lo muevas bien
Que pares ya de sufrir
Y vivas la vida bien

Candombe tengo pa ti
Para matar el dolor
Bailar de la luna al sol
Con tu negrita y su corazón

Para bailar el candombe
Se lleva en el corazón
Poquitito de paye
Poquitito de pasión

A mover la cinturita
Del living al comedor
Y olvida ya los problemas
Que la fiesta ya empezó.

Si te vienen a buscar
Cuando el sol va despertando
Si es tu suegra o tu papa
Y queres seguir bailando

No tenes que pensar mas
Vivilo con alegría
Venite pa el litoral
Todo el año es fantasía.

Кандомбе для тебя

Когда ты грустишь в одиночестве,
И бокалы опустели,
Травка для любви,
Что тебе дали, подвела.

Гаснет твой огонек,
В пропитанном вином утре,
В ритме карнавала,
Который тебе подарила судьба.

У меня есть лекарство,
Сегодня я хочу тебе его предложить,
Забудь о печалях
И танцуй до рассвета.

У меня есть кандомбе для тебя,
Чтобы ты красиво двигалась,
Чтобы ты перестала страдать
И хорошо жила.

У меня есть кандомбе для тебя,
Чтобы убить боль,
Танцевать от луны до солнца
Со своей смуглянкой и ее сердцем.

Чтобы танцевать кандомбе,
Нужно иметь в сердце
Немного магии,
Немного страсти.

Двигай бедрами,
Из гостиной в столовую,
И забудь уже о проблемах,
Ведь праздник уже начался.

Если тебя придут искать,
Когда солнце просыпается,
Если это твоя свекровь или твой отец,
А ты хочешь продолжать танцевать,

Тебе больше не нужно думать,
Живи с радостью,
Приезжай в Литораль,
Здесь круглый год сказка.