Paroles et traduction Los Alonsitos - Canta Conmigo

Canta Conmigo

Siente que los tambores sonando están
Y los parches te invitan a festejar
Fiesta del pueblo, candombe negro
Calor y ritmo es lo que quiero

Ver que tu cuerpo libre se moverá
Dale a tu alma un poco de libertad
Y un traguito de vino para cantar

Bien apretados vamos bailando
Medio entonados por los tablados
Todos en esta noche de carnaval

Canta conmigo
Siente mi ritmo
Vibra en tu pecho, mi sapukay
Canta conmigo

Siente en mi ritmo
Así la vida tiene sentido
Canta conmigo vibra, mi sapukay

Canta conmigo
Siente mi ritmo
Vibra en tu pecho, mi sapukay
Canta conmigo

Siente en mi ritmo
Así la vida tiene sentido
Canta conmigo vibra, mi sapukay
Mi sapukay

Siente que los tambores sonando están
Y los parches te invitan a festejar
Ya nadie duerme en este barrio
La gente mira desde el tejado
Compartiendo la misma felicidad

Por los balcones yo la voy a buscar
Y de su corazón yo me voy a adueñar
Si no me falla mi serenata
Me voy con ella hasta la plaza
A prometerle amor y felicidad

Canta conmigo
Siente mi ritmo
Vibra en tu pecho, mi sapukay
Canta conmigo

Siente en mi ritmo
Así la vida tiene sentido
Canta conmigo vibra, mi sapukay

Canta conmigo
Siente mi ritmo
Vibra en tu pecho, mi sapukay
Canta conmigo

Siente en mi ritmo
Así la vida tiene sentido
Canta conmigo vibra, mi sapukay
Mi sapukay

Chante avec moi

Sente que les tambours sonnent
Et les peaux t'invitent à faire la fête
Fête du village, candombe noir
Chaleur et rythme c'est ce que je veux

Voir que ton corps se déplacera librement
Donne à ton âme un peu de liberté
Et une gorgée de vin pour chanter

Serrés, nous dansons
Un peu ivres par les tribunes
Tous dans cette nuit de carnaval

Chante avec moi
Sente mon rythme
Vibre dans ta poitrine, mon sapukay
Chante avec moi

Sente mon rythme
C'est comme ça que la vie a un sens
Chante avec moi, vibre, mon sapukay

Chante avec moi
Sente mon rythme
Vibre dans ta poitrine, mon sapukay
Chante avec moi

Sente mon rythme
C'est comme ça que la vie a un sens
Chante avec moi, vibre, mon sapukay
Mon sapukay

Sente que les tambours sonnent
Et les peaux t'invitent à faire la fête
Personne ne dort plus dans ce quartier
Les gens regardent depuis le toit
Partageant le même bonheur

Je vais la chercher sur les balcons
Et je vais prendre possession de son cœur
Si ma sérénade ne me fait pas défaut
Je pars avec elle jusqu'à la place
Pour lui promettre amour et bonheur

Chante avec moi
Sente mon rythme
Vibre dans ta poitrine, mon sapukay
Chante avec moi

Sente mon rythme
C'est comme ça que la vie a un sens
Chante avec moi, vibre, mon sapukay

Chante avec moi
Sente mon rythme
Vibre dans ta poitrine, mon sapukay
Chante avec moi

Sente mon rythme
C'est comme ça que la vie a un sens
Chante avec moi, vibre, mon sapukay
Mon sapukay