Paroles et traduction Los Alonsitos - Carai Pujol
El
campo
aquel
se
llama
"Pindó"
The
field
is
called
"Pindó."
Cerquita
el
pago
de
Tabay
Near
the
town
of
Tabay.
Junto
al
recuerdo
de
sus
mayores
Next
to
the
memory
of
his
ancestors,
Quirce
Pujol
upé
pe
o
viví
Quirce
Pujol
lived
there
with
me.
Buen
correntino
co
caraí
A
good
Correntino,
with
a
caraí
face
Jha
oyé
rokyro
nday
kijhiyei
Who
never
gets
tired
of
me,
my
dear.
Manté
co
peicha
jhory
paitéva
He
always
keeps
his
chest
up
and
his
heart
strong,
Jha
chupé
jhavé
cha
a
purajhey.
And
he
always
speaks
to
me
with
respect.
Entre
palmares
con
sus
leyendas
Amongst
the
palm
trees
with
their
legends,
Bajo
la
lumbre
de
algún
farol
Under
the
light
of
a
lantern,
Hace
a
las
guainas
mil
y
una
ofrenda
He
makes
a
thousand
and
one
offerings
to
the
young
ladies.
No
afloja
nunca
caraí
Pujol.
Caraí
Pujol
never
gives
up
on
me,
my
dear.
Los
pobladores
llegando
van
The
people
of
the
town
are
coming,
Porque
es
el
día
de
marcación
Because
it's
branding
day.
Y
las
bebidas
en
damajuanas
And
the
drinks
in
the
demijohns
Coyté
alegran
más
la
reunión.
Make
the
gathering
even
more
cheerful.
¡Viva
don
Quirce!,
se
oye
gritar
Long
live
Don
Quirce!
You
can
hear
them
shout,
Apenas
sale
a
lucir
el
sol
As
soon
as
the
sun
rises.
¡Viva
la
yerra,
vivan
las
guainas,
Long
live
the
branding,
long
live
the
girls,
Viva
la
estancia
"Caraí
Pujol"!.
Long
live
the
estancia
"Caraí
Pujol"!.
Évaluez la traduction
1
Taragüí Camba Ite
2 El Burro
3 Nuestra Esperanza
4 Mi Bien Amada
5 Como Mi Gente
6 Acordeona Tuya Porá
7 Adentro del Pozo
8 La Cruz
9 El Hornerito
10 Chamamé De Los Esteros
11 Gente de Ley
12 Galleta Collera
13 República de Corrientes
14 La Guampada
15 Estero Pajarito
16 Estación Solari
17 Chamamecito Maceta
18 La Voz De La Sangre
19 Sin Ley
20 No Importa Que No Amanezca
21 Carai Pujol
22 El Campo En Llamas
23 Zapateo Y Sapucay
24 El Campiriño
2 El Burro
3 Nuestra Esperanza
4 Mi Bien Amada
5 Como Mi Gente
6 Acordeona Tuya Porá
7 Adentro del Pozo
8 La Cruz
9 El Hornerito
10 Chamamé De Los Esteros
11 Gente de Ley
12 Galleta Collera
13 República de Corrientes
14 La Guampada
15 Estero Pajarito
16 Estación Solari
17 Chamamecito Maceta
18 La Voz De La Sangre
19 Sin Ley
20 No Importa Que No Amanezca
21 Carai Pujol
22 El Campo En Llamas
23 Zapateo Y Sapucay
24 El Campiriño
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.