Paroles et traduction Los Alonsitos - Chamamecito Maceta

Chamamecito Maceta

Si una alegría y una tristeza
Tengo en el alma y no sé por qué
Me voy cantando medio entre dientes
Bien apretado este chamamé
Y se me hace piel de gallina
Cuando lo siento naciéndome
Desde los labios a los talones
Chamamecito maceta ité.

Le sigo el tranco a su vaivén
Si escobillado quiere ser
Me voy ladeando fíjese
Que lindo giro préndanse
En la garganta siento arder
Un grito altivo como él
Lo suelto al punto y me hace bien
Maceta y pico préndanse.

En la bailanta mi paisano engalanado se hace ver...
Y van las guainas a su lado manga ité luciéndose...
Algunos más entusiasmados zapatean préndanse
Qué revuelo chamigo, qué lindo que es.

Qué bien se sigue su melodía
No tiene vueltas, es como es,
Se va quedando catú en el alma
Chamamecito maceta ité.
Es compañero de lo que venga
Sencillamente como hay que ser
No necesita de la acordeona
Ni la guitarra para nacer.

Chamamecito, my love

My soul is filled with joy and sorrow,
And I know not why.
I sing to myself through gritted teeth,
This chamamé tight in my grasp.
Goosebumps rise on my skin,
As I feel it come to life,
From my lips to my heels.
My love, chamamecito.

I follow its rhythm,
If it wants to be swept away.
I sway to the side, notice
What a beautiful spin, come join me.
I feel a fire burning in my throat,
A cry as proud as the chamamé,
I release it suddenly and it heals me.
My love, chamamecito.

At the dance, my fellow countrymen are dressed to impress.
And the ladies walk beside them, my dear, showing off their finery.
Some, more enthusiastic, tap their feet, come join them.
What a commotion, my friend, how delightful it is.

Its melody is easy to follow,
It's straightforward, as it should be,
It leaves a soothing balm on my soul,
My love, chamamecito.
It's a companion to whatever comes next,
Simple and pure, as it should be,
It needs no accordion,
Nor guitar to be born.