Paroles et traduction Los Alonsitos - Como Mi Gente

Como Mi Gente

Mi gente grita un sapukay
Cuando no encuentra palabras
Cuando el corazón le estalla
Cuando no puede aguantar

Mi gente grita un sapukay
Cuando su raíz lo llama
Y extraña la tierra amada
Cuando pide libertad

Mi gente grita un sapukay
Cuando siente la amenaza
Cuando con burlas lo tratan
Cuando insultan su lugar

Mi gente grita un sapukay
Si se cansa de promesas
De discursos de riquezas
Y el pobre más pobre está

Por eso hoy pegale sí tu sapukay
Que sea la voz que nos hermana
Sin fronteras y sin razas
Por eso hoy pegale si tu sapukay
Es tiempo ya de que se escuche
Argentino un sapukay!!

Mi gente grita un sapukay
Cuando pierde la mirada
En los ojos de una guaina
Y la quiere conquistar

Mi gente grita un sapukay
Cuando te da su palabra
Cuando se juega las tabas
En nombre de la lealtad

Mi gente grita un sapukay
Cuando pierde la paciencia
Que esconde tras la apariencia
Y ofenden su dignidad

As My People

My people shout a sapukay
When they can't find words
When their hearts burst
When they can't handle it anymore

My people shout a sapukay
When their roots call them
And they miss their beloved land
When they demand freedom

My people shout a sapukay
When they feel threatened
When they are treated with ridicule
When their place is insulted

My people shout a sapukay
If they get tired of promises
From speeches of wealth
And the poor are still poor

That's why today hit it if you sapukay
May it be the voice that unites us
Without borders and without race
That's why today hit it if you sapukay
It's time for it to be heard
Argentinean, a sapukay!!

My people shout a sapukay
When they lose their gaze
In the eyes of a young lady
And they want to conquer her

My people shout a sapukay
When they give you their word
When they gamble their marbles
In the name of loyalty

My people shout a sapukay
When they lose their patience
That they hide behind their appearance
And offend their dignity