Paroles et traduction Los Alonsitos - El Toro
Allá
en
campos
de
Corrientes
In
the
fields
of
Corrientes
Frente
a
un
arisco
rodeo
In
front
of
a
fierce
rodeo
Engreído
un
toro
pampa
A
proud,
unbending
bull
Clava
en
la
tierra
sus
guampas
Drives
its
guampas*
into
the
ground
Insultando
a
un
overo
Insulting
an
overo**
Se
hace
un
claro
junto
al
monte
A
clearing
is
made
near
the
forest
Iniciandose
aquel
duelo
Initiating
that
duel
Hecho
a
embestidas
y
a
guampas
Delivered
with
thrusts
and
guampas
Y
a
pezuñas
que
levantan
And
hooves
that
kick
up
El
polvo
que
va
hacia
el
cielo
The
dust
that
rises
to
the
sky
Cuando
todo
se
diluye
When
everything
dissolves
Como
un
salto
a
contienda
Like
a
leap
into
battle
Al
morirse
aquella
tarde
As
that
afternoon
fades
Queda
una
mancha
de
sangre
A
patch
of
blood
remains
Y
un
pampa
menos
en
la
hacienda.
And
one
less
bull
at
the
ranch.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.