Paroles et traduction Los Alonsitos - La Dama Misteriosa

La Dama Misteriosa

Fue una fiesta patronal
Y hubo baile en el obraje
Y en un lujoso carruaje
Una moza allí llego
Con su larga cabellera
Y de escultural figura
Cimbreando la cintura
En el baile se metió

Entre la gente del pago
Ninguna la conocía
Y su nombre ella decía
Soy Delfina Solís
Con sonrisa y con donaire
Sin descanso ella bailaba
Y ya muy de madrugada
De todos se despidió

Pero un mozo lugareño
Fue por ella elegido
Con rumbo desconocido
El varón la acompaño
En sus brazos se estrecho
A la dama misteriosa
Y en la noche silenciosa
Monte adentro la llevo

Pero luego regreso
Derrotado y afligido
Y contó lo sucedido
Que a todos estremeció
Dijo que se transformó
En un ser espeluznante
De pelaje tan brillante
Y mirada muy feroz

Y comentan los paisanos
Que en las noches tormentosas
Una mujer muy hermosa
Aparece en el lugar
Luciendo vestido blanco
Deambulando por la selva
Y se pierde en las tinieblas
De la negra oscuridad...

The Mysterious Lady

It was a patron festival
And there was a dance in the mill
And in a luxurious carriage
A girl arrived there
With her long hair
And a statuesque figure
Swinging her waist
She joined the dance

Among the people of the town
No one knew her
And she said her name is
Delfina Solís
With a smile and charm
She danced without ceasing
And at the crack of dawn
She said goodbye to everyone

But a young local man
Was chosen by her
To an unknown destination
The man accompanied her
He clasped in his arms
The mysterious lady
And into the silent night
He took her deep into the forest

But then he came back
Defeated and afflicted
And he told what happened
That made everyone tremble
He said it transformed itself
Into a terrifying creature
With coat so brilliant
And a fierce look

And the locals say
That on stormy nights
A very beautiful woman
Appears in that place
Wearing a white dress
Wandering through the jungle
And it gets lost in the darkness
Of the black darkness...