Los Alonsitos - La Guampada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Alonsitos - La Guampada




La Guampada
The Guampada
Y se armó la discusión
And the argument started
Por culpa de una pollera
Because of a skirt
Tomenla así como quiera
Take it as you will
Que no me la van a quitar
You won't take it away from me
Yo me la voy a llegar
I will wear it
Aunque vengan como vengan
No matter what
Yo por ella lo que venga
I will do whatever for it
No me la van a quitar.
You won't take it away from me.
Esta es la oportunidad
This is my chance
De mostrarle que la quiero
To show her how much I love her
Que soy un paisano entero
I'm a man who is here to stay
Y no me la van a quitar
And you won't take her away from me
Yo me la voy a llevar
I will take her
Le guste o no le guste
Whether she likes it or not
Cuando la cincha le ajuste
When she gets used to the adjustment
Solito han de disparar.
She will take off on her own.
No me mire no me toque
Don't look at me, don't touch me
No me agarre no me empuje
Don't hold me, don't push me
Ni que nadie se me arrime
Don't get too close
Que lo voy a pelear
I will fight you
Largelo si que retoce
Let go if you don't want to get hurt
Con la alpargata me sobra
My sandals are enough
Le echo tierra por los ojos
I will throw dirt in your eyes
Y le voy a castigar.
And I will punish you.
No crean que por una guampada
Do not think that because of a guampada
Me largo a bochinchear
I will start a fight
Porque me van a empujar
Because they will push me
Si soy un criollo decente
If I am a decent man
Yo andar entre la gente
I know how to get along with people
Y bailar en sociedad
And dance in society
Y no porque sea decente
And not because I am decent
Me van a pisotear.
They will trample me.





Writer(s): Mario Milán Medina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.