Paroles et traduction Los Alonsitos - Lucerito Alba

Lucerito Alba

Mombyrygui ningo ayú
Ajhendu gallo sapucai
Ayajhe'ota mante querida
Che corazón co no aguantai
Mombyrygui ningo ayú
Ajhendu gallo sapucai
Ayajhe'ota mante querida
Che corazón co no aguantai
Ayajhe'ota mante querida
Che corazón co no aguantai
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
Porque nde ningo re pytama
Otroite rembi gozara
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
A escribí ndeve una carta
Ha nde ne recontestái
Re rekogui otro ne amante
Che hegui nde resarái
Re rekogui otro ne amante
Che hegui nde resarái
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
Porque nde ningo re pytama
Otroite rembi gozara
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
Ha upe upe nde amante
Nde conseguitaro kuatuete
Eyopymila nde corazón jha
Nde mandu'a anga che rehe
Eyopymila nde corazón ha
Nde mandu'a anga che rehe
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
Porque nde ningo re pytama
Otroite rembi gozara
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
El día que che amanó
Ta ipu triste las campanas
Porque che ningo ja ahama
Hasta la tumba de mi alma
Porque che ningo ja ahama
Hasta la tumba de mi alma
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá
Porque nde ningo re pytama
Otroite rembi gozara
Adiós lucerito alba
Adiós lucero porá

Dawn's Bright Star

Mombyrygui ningo ayú
The rooster heralds the morning
My dear mante, I'm calling for you
My heart cannot bear it any longer
Mombyrygui ningo ayú
The rooster heralds the morning
My dear mante, I'm calling for you
My heart cannot bear it any longer
My dear mante, I'm calling for you
My heart cannot bear it any longer
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
Because you do not care for me
May you find happiness with another
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
I wrote you a letter
But you did not answer me
You have found another lover
And you have forgotten me
You have found another lover
And you have forgotten me
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
Because you do not care for me
May you find happiness with another
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
And I hope you find a lover who
Can make you truly happy
Who can love you more than I ever did
And who will never leave you behind
Who can love you more than I ever did
And who will never leave you behind
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
Because you do not care for me
May you find happiness with another
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
The day that I lost you
The bells tolled sadly
Because I was leaving you
And my heart was breaking
Because I was leaving you
And my heart was breaking
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star
Because you do not care for me
May you find happiness with another
Farewell, bright dawn star
Farewell, beautiful star