Paroles et traduction Los Alonsitos - Nuestra Esperanza

Nuestra Esperanza

Mujer... dejame que diga para todos
Y en voz alta
Como va a ser si Dios quiere
El hijo de tus entrañas
El hijo de nuestro amor
Ese que está haciendo falta
Ese que ya esta en camino
Y es toda nuestra esperanza.

Yo quiero un hombre derecho
Y capaz de abrirse cancha
Que no se achique ante nadie
Y mantenga su palabra.
Que sepa ser divertido
Sepa andar entre las guainas
Sepa darse su lugar
Y el trabajo sea su fama.

Que no se olvide de Dios
Y haga las cosas con calma
Sabiendo que donde va
Dios que es gaucho lo acompaña
Que lo cuida a sol y sombra
En el surco y en la farra
Cuando siembra o se enamora
Cuando trabaja o descansa.

Que cuando escuche la música
Le pase lo que me pasa
Que siento un algo aquí adentro
Que me gobierna y me manda
Que me levanta el espíritu
Que me aliviana las tabas
Que me hace gritar, tirar tiros
Y mi corazón se halla.

Que cuando mire su tierra
Tenga ganas de besarla
Por que la sabe su madre
Y quiere darle las gracias
Porque fue en ese regazo
Que consiguió la prestancia
De andar con las uñas sucias
Pero tener limpia el alma.

Que cuando encuentre un amigo
Sea un amigo del alma
Por que han de ser hermanados
En las buenas y en las malas
Y si elige compañera
Mas que linda sea guapa
Y si se dan las dos cosas
Mejor más linda mi patria.

Our Hope

Lady... let me tell everyone
And out loud
As God willing
The son of your womb
The son of our love
The one that is missing
The one that is already on its way
And it is all our hope.

I want a man who is honest
And capable of opening up a path
Who does not shrink from anyone
And keeps their word.
Who knows how to be fun
Knows how to get along with women
Knows how to give them their place
And his work is his fame.

May they not forget God
And do things calmly
Knowing that where they go
God, who is a gaucho, accompanies them
Who watches over them in sunshine and shade
In the furrow and in the party
When they sow or fall in love
When they work or rest.

That when they listen to music
May they experience what I experience
That something inside me
That governs me and commands me
That lifts my spirits
That lightens my burdens
That makes me shout, shoot
And my heart finds it.

That when they look at their land
They have the desire to kiss it
Because they know it as their mother
And they want to thank it
Because it was in that lap
That they achieved the distinction
Of having dirty nails
But having a clean soul.

That when they find a friend
May it be a friend of the soul
Because they should be brothers
In good times and bad
And if they choose a partner
More than beautiful, may they be handsome
And if both happen
Even more beautiful my homeland.