Paroles et traduction Los Alonsitos - Quiereme

Quiereme

Yo no tengo vueltas
No tengo ganas de disfrazarme
No voy a engañarte
No tengo nada que ocultar
Yo soy como soy vengo desde lejos
Traigo en mi sangre
Algo que jamás lo podrá cambiar
Yo solo te ofrezco lo que en cierto
Puedo entregarte
Y ser por dentro
Seguramente como pensas
Yo no tengo modas
Que de repente puedan cambiarme
Yo soy como soy
No hay vuelta que dar

Quiéreme yo te lo ruego
Tan sencillo así me doy
Lo que tengo te lo entrego
Y me muestro como soy
Por eso quiéreme...

Con su belleza ella me atrapa, me atormenta
Me seduce, y me da vuelta
Con su cintura,
Y ese suave movimiento
Que me lleva a la locura

Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Tocarla, besarla, tenerla conmigo.

Love Me

I don't have any tricks up my sleeve
I don't feel like playing dress-up
I'm not going to deceive you
I have nothing to hide
I am who I am, I come from afar
I carry in my blood
Something that can never be changed
I only offer you what is certain
I can give you
And be on the inside
Surely as you think
I don't have any fads
That can suddenly change me
I am who I am
There's no turning back

Love me, I beg you
That's how simple it is, I give myself
I give you what I have
And I show myself as I am
So love me...

With her beauty she traps me, she torments me
She seduces me and turns me upside down
With her waist,
And that gentle movement
That drives me crazy

I wish I had her with me
To touch her, kiss her, love her in my nest
I wish I had her with me
To touch her, kiss her, love her in my nest
To touch her, kiss her, have her with me.