Paroles et traduction Los Alonsitos - Quiereme

Quiereme

Yo no tengo vueltas
No tengo ganas de disfrazarme
No voy a engañarte
No tengo nada que ocultar
Yo soy como soy vengo desde lejos
Traigo en mi sangre
Algo que jamás lo podrá cambiar
Yo solo te ofrezco lo que en cierto
Puedo entregarte
Y ser por dentro
Seguramente como pensas
Yo no tengo modas
Que de repente puedan cambiarme
Yo soy como soy
No hay vuelta que dar

Quiéreme yo te lo ruego
Tan sencillo así me doy
Lo que tengo te lo entrego
Y me muestro como soy
Por eso quiéreme...

Con su belleza ella me atrapa, me atormenta
Me seduce, y me da vuelta
Con su cintura,
Y ese suave movimiento
Que me lleva a la locura

Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Tocarla, besarla, tenerla conmigo.

Люби меня

Я не лукавлю,
Не хочу притворяться.
Я не буду тебя обманывать,
Мне нечего скрывать.
Я такой, какой есть, пришел издалека,
В моей крови
Есть то, что никогда не изменится.
Я предлагаю тебе только то, что на самом деле
Могу дать,
И быть внутри,
Наверняка таким, каким ты меня представляешь.
У меня нет привычек,
Которые могут внезапно меня изменить.
Я такой, какой есть,
И другого не дано.

Люби меня, я тебя умоляю,
Таким простым я отдаюсь тебе.
То, что имею, я тебе дарю,
И показываю себя таким, какой я есть.
Поэтому люби меня...

Своей красотой ты пленяешь меня, мучаешь,
Сводишь с ума и кружишь голову.
Своей талией
И этими плавными движениями
Ты доводишь меня до безумия.

Я хочу, чтобы ты была со мной,
Прикасаться к тебе, целовать тебя, любить тебя в своем гнездышке.
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Прикасаться к тебе, целовать тебя, любить тебя в своем гнездышке.
Прикасаться к тебе, целовать тебя, чтобы ты была со мной.