Paroles et traduction Los Alonsitos - Sargento Sapo

Sargento Sapo

Yo soy el sargento Aranda
Y tengan bien entendido
Que si me recibí de sargento
Ha de ser por algo chamigo
A mi me van a respetar
Y dense por advertidos
Que no me van a correr
Con tiros y griteríos.

Al que grite lo llevo preso
Al calabozo aquí presente
Le aplico con el colincho
La sensación es evidente
Largame pue che sargento
Yo no grite en la ocasión
Total de llevarme preso
No te repercute tu imaginación

Se nota que sos leído
Hablame pue siempre así
Mientras viva el sargento Aranda
Nada te va a transcurrir
Cualquier diferencia chamigo
Te la voy a circunstanciar
No me digas sargento Aranda
Porque te voy a castigar.

Сержант Жаба

Я сержант Аранда,
И, милая, уясни,
Что если я стал сержантом,
То не просто так, дружок.
Меня ты должна уважать,
И учти предупреждение,
Что меня не запугаешь
Выстрелами и криками.

Кто крикнет – того в тюрьму,
В здешний каземат прямиком,
Применю к тебе дубинку,
Ощущения – непередаваемые.
Отпусти меня, сержант,
Я не кричал сейчас.
В общем, арестовав меня,
Ты ничего не добьешься, дорогуша.

Видно, что начитанная,
Говори так всегда со мной.
Пока жив сержант Аранда,
Ничего с тобой не случится.
Любые разногласия, милая,
Я тебе разъясню.
Не называй меня сержантом Аранда,
А то накажу тебя.