Paroles et traduction Los Amantes de Lola - A Solas

A Solas

Me da miedo estar a solas,
Me da miedo no llorar,
Me da miedo lo que pueda pensar.
Me escondo entre la gente,
Me dibujo sin hablar,
Me disfrazó de, friviolidad.

A veces pienso que en algún lugar,
Hay un niño, dormido, cautivo, perdido.

Me da miedo estar callado,
Me da miedo no gritar,
Me da miedo lo que pueda pasar.
Me sofoco entre tus brazos,
Me da frío sin salir,
Me disfrazo de gran placer.

A veces pienso que en algún lugar,
Hay un niño, dormido, cautivo, perdido.

Seule

J'ai peur d'être seule,
J'ai peur de ne pas pleurer,
J'ai peur de ce que je pourrais penser.
Je me cache parmi la foule,
Je me dessine sans parler,
Je me déguise en futilité.

Parfois je pense qu'il y a quelque part,
Un enfant, endormi, captif, perdu.

J'ai peur de me taire,
J'ai peur de ne pas crier,
J'ai peur de ce qui pourrait arriver.
Je m'étouffe dans tes bras,
J'ai froid sans sortir,
Je me déguise en grand plaisir.

Parfois je pense qu'il y a quelque part,
Un enfant, endormi, captif, perdu.