Paroles et traduction Los Amantes de Lola - Chica

Chica

Despiertas todas las mañanas,
quisieras seguir soñando.
Casualmente premeditada,
te sales muy bien evstida.
Es hora de poner en práctica,
lo que ensayaste en tus sueños.
La función va a comenzar a andar,
el escenario listo está.
Un amigo observando está.
Era un sueño ideal,
lo dejaste sin pensar.
Era un sueño ideal,
no lo dejes escapar.
Era un sueño ideal,
no te puede olvidar.
El se acerca vacilante,
aunque no está entre tus planes.
Tu chofer tu amante tal vez será,
otra vez cayó en la trampa.
Es hora de poner en práctica,
lo que ensayaste en tus sueños.
La función va a comenzar a andar,
el escenario listo está.
Un amigo observando está.
Era un sueño ideal,
lo dejaste sin pensar.
Era un sueño ideal,
no lo dejes escapar.
Era un sueño ideal,
no te puede olvidar.

Девушка

Просыпаешься ты каждое утро,
хотелось бы спать и дальше.
Случайно спланированная,
ты выходишь очень хорошо одетой.
Пора применять на практике,
то, что репетировала во снах.
Спектакль сейчас начнется,
сцена уже готова.
Один друг наблюдает.
Это был идеальный сон,
ты оставила его, не задумываясь.
Это был идеальный сон,
не дай ему ускользнуть.
Это был идеальный сон,
он не может тебя забыть.
Он приближается нерешительно,
хотя его нет в твоих планах.
Твой шофер, твой любовник, возможно, станет им,
он снова попал в ловушку.
Пора применять на практике,
то, что репетировала во снах.
Спектакль сейчас начнется,
сцена уже готова.
Один друг наблюдает.
Это был идеальный сон,
ты оставила его, не задумываясь.
Это был идеальный сон,
не дай ему ускользнуть.
Это был идеальный сон,
он не может тебя забыть.