Paroles et traduction Los Amantes de Lola - El duelo

El duelo

Los niños no lloran,
Los hombres no lloran,
No saben mentir, no deben llorar,
No pueden mentir

En mis recuerdos,
Los hombres son fuertes,
Deben ganar, deben vencer,
No pueden perder

Entre mis miedos,
Se esconden fantasmas,
Me miran, me asustan,
No son de verdad
A veces tiemblan,
Tiemblan cristales,
Dentro de mí,
Hay fragilidad,
Algo se puede romper

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

El niño llora,
El hombre llora,
Estamos juntos,
Por simple razón,
Me siento otra vez

El silencio se acaba,
Me siento caliente,
Es un instante,
Se ha roto el cristal,
Ya no hay nada más

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

The Duel

Boys don't cry,
Men don't cry,
They don't know how to lie, they shouldn't cry,
They can't lie

In my memories,
Men are strong,
They must win, they must conquer,
They can't lose

Among my fears,
Ghosts are hidden,
They watch me, they scare me,
They're not real
Sometimes they tremble,
Crystals tremble,
Inside me,
There is fragility,
Something can break

There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you

The boy cries,
The man cries,
We are together,
For a simple reason,
I feel myself again

The silence ends,
I feel hot,
It's a moment,
The crystal has broken,
There is nothing else

There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you
There is a duel, my love, hating you