Paroles et traduction Los Amantes de Lola - El duelo

El duelo

Los niños no lloran,
Los hombres no lloran,
No saben mentir, no deben llorar,
No pueden mentir

En mis recuerdos,
Los hombres son fuertes,
Deben ganar, deben vencer,
No pueden perder

Entre mis miedos,
Se esconden fantasmas,
Me miran, me asustan,
No son de verdad
A veces tiemblan,
Tiemblan cristales,
Dentro de mí,
Hay fragilidad,
Algo se puede romper

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

El niño llora,
El hombre llora,
Estamos juntos,
Por simple razón,
Me siento otra vez

El silencio se acaba,
Me siento caliente,
Es un instante,
Se ha roto el cristal,
Ya no hay nada más

Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote
Hay, un duelo amor, odiándote

Поединок

Мальчики не плачут,
Мужчины не плачут,
Не умеют лгать, не должны плакать,
Не могут лгать

В моих воспоминаниях,
Мужчины сильны,
Должны побеждать, должны преодолевать,
Не могут проигрывать

Среди моих страхов,
Прячутся призраки,
Смотрят на меня, пугают меня,
Они не настоящие
Иногда дрожат,
Дрожат стекла,
Внутри меня,
Есть хрупкость,
Что-то может разбиться

Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя

Мальчик плачет,
Мужчина плачет,
Мы вместе,
По простой причине,
Я чувствую себя снова живым

Тишина заканчивается,
Мне жарко,
Это мгновение,
Разбилось стекло,
Больше ничего нет

Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя
Есть, поединок, любовь моя, ненавидя тебя