Paroles et traduction Los Amantes de Lola - El Juego Sucio

El Juego Sucio

Estoy parado a la orilla de un risco.
Columpiándome entre el vuelo y la estabilidad.
Y tu me llamas desde el fondo del abismo,
Pues sabes que eres mi mayor debilidad.
El miedo me abraza con calor,
Pues no debo lanzarme al vació de tu amor.
Usando tus encantos,
Parece que me quieres embrujar.
Pero hagas lo que hagas,
Yo te voy a rechazar.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Yo miro para abajo,
Me asomó a la boca del cañón.
El fuego en tu mirada,
Encienda mis entrañas,
Y te digo que no,
Que esto se acabó.
Es hora de largarme para un sitio seguro,
Que ya quiero paz.
El demonio está en tus ojos,
Y no quiero verlos más.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.

The Dirty Game

I stand on the edge of a cliff.
Swinging between flight and stability.
And you call me from the bottom of the abyss,
For you know that you are my greatest weakness.
Fear embraces me with warmth,
For I must not hurl myself into the void of your love.
Using your charms,
It seems that you want to bewitch me.
But no matter what you do,
I will reject you.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.
I look down,
I look into the mouth of the canyon.
The fire in your eyes,
Lights up my insides,
And I tell you no,
That it's over.
It's time to get out of here to a safe place,
I want peace.
The devil is in your eyes,
And I don't want to see them anymore.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.
You're playing dirty, you're playing dirty.