Paroles et traduction Los Amantes de Lola - La mitad del tiempo

La mitad del tiempo

No me quiero quedar,
No te puedo dejar,
Tengo tiempo de no encontrarme,
No me puedo curar,
Recordarte me sabe mal.

Arreglo el tiempo en un lugar,
Mirando un lienzo por cambiar,
Me molesta esperar,
Hoy regreso otra vez, a nada

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú

Ya conozco el lugar,
De quien quiere gritar,
Para necesitar, dejarte,
Hoy me empiezo a inventar,
Ya no te puedo dejar, de odiar

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

Half of the time

I don't want to stay,
I can't leave you,
I haven't found myself in a while,
I can't heal,
Remembering you makes me feel bad.

I fix the time in a place,
Looking at a canvas to change,
I hate to wait,
Today I go back again, to nothing

Because half of the time,
I'm not myself when you're around

I already know the place,
Of someone who wants to scream,
To need, to leave you,
Today I start to invent myself,
I can't hate you anymore

Because half of the time,
I'm not myself when you're around,
Because half of the time,
I'm not myself without you

Because half of the time,
I'm not myself when you're around,
Because half of the time,
I'm not myself without you