Paroles et traduction Los Amantes de Lola - La mitad del tiempo

La mitad del tiempo

No me quiero quedar,
No te puedo dejar,
Tengo tiempo de no encontrarme,
No me puedo curar,
Recordarte me sabe mal.

Arreglo el tiempo en un lugar,
Mirando un lienzo por cambiar,
Me molesta esperar,
Hoy regreso otra vez, a nada

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú

Ya conozco el lugar,
De quien quiere gritar,
Para necesitar, dejarte,
Hoy me empiezo a inventar,
Ya no te puedo dejar, de odiar

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

Porque la mitad del tiempo,
No soy yo cuando estás tú,
Porque la mitad del tiempo,
Yo no soy si no estás tú

Половину времени

Не хочу оставаться,
Не могу тебя оставить,
Я долго не могу найти себя,
Не могу исцелиться,
Вспоминать тебя — горько.

Я убиваю время,
Глядя на холст, который нужно изменить,
Мне надоело ждать,
Сегодня я снова возвращаюсь к пустоте.

Потому что половину времени,
Я не я, когда ты рядом.

Я знаю это место,
Того, кто хочет кричать,
Чтобы нуждаться, оставить тебя,
Сегодня я начинаю выдумывать себя,
Я не могу перестать тебя ненавидеть.

Потому что половину времени,
Я не я, когда ты рядом,
Потому что половину времени,
Меня нет, если тебя нет.

Потому что половину времени,
Я не я, когда ты рядом,
Потому что половину времени,
Меня нет, если тебя нет.