Si Tu Te Vas - Los Amigos Invisibles traduction en allemand

Si Tu Te Vas

Si tú te vas
Qué será de las noches de invierno
Dime qué voy a hacer cuando tú no estés
Si algún día tú te vas.

Con quién miraré la televisión
Con quién tomaré el café
Con quién conversaré en las noches.

Si tú te vas, mi vida
Qué voy a hacer con las palabras de amor
Que me faltaron por decirte
Qué voy a hacer sin tus besos
Si aún mis labios están hambrientos.

Ah ah ah, ah ah ah,
Qué voy a hacer si tú te vas
Ah ah ah, ah ah ah,
Que voy a hacer si tú te vas.

Si tu te vas el sol ya no brillará igual
Las aves y su cantar no volverá
Nada será igual si tú te vas.

Qué será de las noches de invierno
Dime qué voy a hacer
Cuando tú no estés si algun día...

Si tú te vas mi vida
Qué voy a hacer con las palabras de amor
Que me faltaron por decirte
Qué voy a hacer sin tus besos
Si aún mis labios están hambrientos.

Ah ah ah, ah ah ah,
Qué voy a hacer si tú te vas
Ah ah ah, ah ah ah,
Qué voy a hacer si tú te vas.

Ay dime, dime, dimememe...

Si tú te vas mi vida
Qué voy a hacer si tú te vas.

Qué será de las noches cuando tú te vayas
Qué voy a hacer si tú te vas.

Qué voy a hacer si tú te vas...

Wenn du gehst

Wenn du gehst
Was wird aus den Winternächten werden
Sag mir, was soll ich tun, wenn du nicht da bist
Wenn du eines Tages gehst.

Mit wem werde ich fernsehen
Mit wem werde ich Kaffee trinken
Mit wem werde ich mich nachts unterhalten.

Wenn du gehst, mein Leben
Was soll ich mit den Liebesworten tun
Die ich dir noch nicht gesagt habe
Was soll ich ohne deine Küsse tun
Wenn meine Lippen noch hungrig sind.

Ah ah ah, ah ah ah,
Was soll ich tun, wenn du gehst
Ah ah ah, ah ah ah,
Was soll ich tun, wenn du gehst.

Wenn du gehst, wird die Sonne nicht mehr genauso scheinen
Die Vögel und ihr Gesang werden nicht zurückkehren
Nichts wird mehr sein wie zuvor, wenn du gehst.

Was wird aus den Winternächten werden
Sag mir, was soll ich tun
Wenn du nicht da bist, wenn eines Tages...

Wenn du gehst, mein Leben
Was soll ich mit den Liebesworten tun
Die ich dir noch nicht gesagt habe
Was soll ich ohne deine Küsse tun
Wenn meine Lippen noch hungrig sind.

Ah ah ah, ah ah ah,
Was soll ich tun, wenn du gehst
Ah ah ah, ah ah ah,
Was soll ich tun, wenn du gehst.

Oh sag mir, sag mir, sag mir...

Wenn du gehst, mein Leben
Was soll ich tun, wenn du gehst.

Was wird aus den Nächten, wenn du gehst
Was soll ich tun, wenn du gehst.

Was soll ich tun, wenn du gehst...