Paroles et traduction Los Amigos - 정동진

정동진

다시 돌아 오지 않을거라고
바다에 다 묻어두고 떠나라 하네
손가락 사이로 흩어진 모래알처럼
가질 수 없었던 사랑은 가슴에 묻어둔채
아니라고 아직 너도 아파하고 있을거라
바다에 숨겨 눈물 흘리곤 했지
모든게 변하고 잊혀지고 사라지겠지
스며든 파도에 지워진 사랑의 밀어처럼
아니라고 아직 너도 간직하고 있을거라
아무 대답 없는 바다를 보며 애원했었지
영원토록 함께 하자던 사랑이 가도
지나간 기억에 새긴 추억이
잊을 수가 없는 향기가 저 바다 같아서
돌아오겠지 다시 돌아와 안아주겠지
이젠 떠나지 않겠다고
다시 돌아 오지 않을거라고
바다에 다 묻어두고 떠나라 하네
다짐 하지 않아도 올거라고
그대에게 웃어주며 보내라 하네
X2
영원토록 함께 하자던 사랑이 가도
지나간 기억에 새긴 추억이
잊을 수가 없는 향기가 저 바다 같아서
돌아오겠지 다시 날 안아주겠지
그렇게 내린 어둠이 짙게 쌓여도
가슴에 남겨둔 사랑 하나에
지울 수가 없는 미소가 저 파도 같아서
기다리겠지 다시는 보내지 않겠다고
절대 보내지 않겠다고

Jeongdongjin

You say you'll never come back
That you'll leave everything behind in the sea
Like grains of sand scattering through my fingers
Bury the love we couldn't have in my heart
No, you're still hurting too
You used to hide by the sea and cry
Everything changes, fades, and disappears
Like the love that's erased by the waves
No, you still hold onto it
You begged the silent sea
Even though the love we promised to share forever is gone
The memories etched in our past
The unforgettable scent, like the sea itself
I'll come back, I'll come back and hold you
I won't leave again
You say you'll never come back
That you'll leave everything behind in the sea
You don't need to promise, I'll come
Send me off with a smile
X2
Even though the love we promised to share forever is gone
The memories etched in our past
The unforgettable scent, like the sea itself
I'll come back, I'll come back and hold you
Even as the darkness grows and deepens
In the love that remains in my heart
The smile that cannot be erased, like the waves
I'll wait, I'll never let you go again
I'll never let you go again