Búsquenla (Antídoto) - Los Ángeles de Charly traduction en allemand

Búsquenla (Antídoto)

Lentamente me sube la fiebre
Poco a poco se nubla mi vista
Se detiene el latido en mi pecho
Y se acorta mi tiempo de vida

Y mis labios tiemblan de frío
Y mis piernas no tienen reflejos
He llegado a un estado de coma
Por su amor que es un dulce veneno

Me atrapó con un beso en la boca
Y llenó de veneno mi sangre
Se enredó entre mis brazos de pronto
Se escapó entre la gente una tarde

Búsquenla
Donde quiera que sea, búsquenla
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla

Búsquenla
Donde quiera que sea, búsquenla
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla

Voy girando y caigo en un túnel
Escuchando un murmullo de gente
Que comentan no tiene remedio
El veneno ha llegado a su mente

Me atrapó con un beso en la boca
Y llenó de veneno mi sangre
Se enredó entre mis brazos de pronto
Se escapó entre la gente una tarde

Búsquenla
Donde quiera que sea, búsquenla
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla

Búsquenla
Donde quiera que sea, búsquenla
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla

Sucht sie (Gegengift)

Langsam steigt das Fieber in mir
Allmählich trübt sich mein Blick
Der Schlag in meiner Brust setzt aus
Und meine Lebenszeit verkürzt sich

Und meine Lippen zittern vor Kälte
Und meine Beine haben keine Reflexe mehr
Ich bin in ein Koma gefallen
Durch ihre Liebe, die ein süßes Gift ist

Sie fing mich mit einem Kuss auf den Mund
Und füllte mein Blut mit Gift
Sie verschlang sich plötzlich in meinen Armen
Sie entkam eines Nachmittags zwischen den Leuten

Sucht sie
Wo auch immer sie ist, sucht sie
Denn mein Leben endet und das Gegengift ist sie
Sucht sie

Sucht sie
Wo auch immer sie ist, sucht sie
Denn mein Leben endet und das Gegengift ist sie
Sucht sie

Ich drehe mich und falle in einen Tunnel
Höre ein Murmeln von Leuten
Die sagen, er hat keine Rettung mehr
Das Gift hat seinen Verstand erreicht

Sie fing mich mit einem Kuss auf den Mund
Und füllte mein Blut mit Gift
Sie verschlang sich plötzlich in meinen Armen
Sie entkam eines Nachmittags zwischen den Leuten

Sucht sie
Wo auch immer sie ist, sucht sie
Denn mein Leben endet und das Gegengift ist sie
Sucht sie

Sucht sie
Wo auch immer sie ist, sucht sie
Denn mein Leben endet und das Gegengift ist sie
Sucht sie