Paroles et traduction Los Ángeles de Charly - Ni Contigo Ni Sin Ti
Duermo
para
en
ti
soñar
In
dreams
of
you
I
slumber
Con
la
noche
por
testigo
The
night
my
witness
true
No
te
miento
cuando
digo
I
speak
no
lie
when
I
tell
you
Que
este
amor
es
la
verdad
This
love
is
right
and
true
Te
quiero
sin
importar
I
love
you
beyond
measure
Lo
que
la
historia
decida
No
matter
what
befalls
Que
por
ti
daría
la
vida
For
you,
I'd
lay
down
my
treasure
Nunca
vayas
a
dudar
Your
doubt
my
heart
appalls
Y
es
tan
sólo
por
amor
It's
only
out
of
love
Que
no
quiero
hacerte
daño
I
cause
you
no
distress
Ni
causarte
algún
dolor
I'd
never
cause
you
grief
Créeme
que
será
mejor
Believe
me,
it's
for
the
best
Si
no
digo
que
te
amo
If
I
say
I
don't
love
you
Porque
tengo
el
corazón
My
heart
is
all
awry
Equivocado
por
quererte
demasiado
So
wrong
to
love
you
too
much
there
Sin
que
seas
para
mí
When
you're
not
meant
for
me
Porque
sigo
siendo
así
I
cannot
help
but
be
Mismo
tonto
enamorado
A
foolish
lover
still
Que
a
su
amor
verá
callado
Whose
love
must
be
concealed
Sólo
por
verte
feliz
Just
to
see
you
smile
Si
es
con
él,
y
no
a
mi
lado
Even
if
it's
with
someone
else
Ni
contigo,
ni
sin
ti
Neither
with
you
nor
without
you
Duele
tanto
la
verdad
The
truth
pains
me
so
Vivo
en
la
melancolía
I
live
in
melancholy
Al
saber
que
no
eres
mía
Knowing
you'll
never
be
mine
Y
siempre
en
mi
mente
estás
And
forever
in
my
mind
No
falta
sinceridad
I
lack
not
for
sincerity
Ni
es
cuestión
de
cobardía
I'm
not
a
coward,
that's
not
true
Lo
que
siento
intentaría
I'd
try
to
say
what
I
feel
to
you
Pero
sé
que
te
hago
mal
But
I
know
it's
wrong
for
me
to
do
Y
es
tan
sólo
por
amor
It's
only
out
of
love
Que
no
quiero
hacerte
daño
I
cause
you
no
distress
Ni
causarte
algún
dolor
I'd
never
cause
you
grief
Lo
que
hago
es
lo
mejor
And
so
I
do
my
best
Si
me
olvido
que
te
amo
If
I
forget
I
love
you
Porque
tengo
el
corazón
My
heart
is
all
awry
Equivocado
por
quererte
demasiado
So
wrong
to
love
you
too
much
there
Sin
que
seas
para
mí
When
you're
not
meant
for
me
Porque
sigo
siendo
así
I
cannot
help
but
be
El
mismo
tonto
enamorado
A
foolish
lover
still
Que
a
su
amor
verá
callado
Whose
love
must
be
concealed
Solo
por
verte
feliz
Just
to
see
you
smile
Si
es
con
él,
y
no
a
mi
lado
Even
if
it's
with
someone
else
Ni
contigo
ni
sin
ti
Neither
with
you
nor
without
you
Porque
tengo
el
corazón
My
heart
is
all
awry
Equivocado
por
quererte
demasiado
So
wrong
to
love
you
too
much
there
Sin
que
seas
para
mí
When
you're
not
meant
for
me
Porque
sigo
siendo
así
I
cannot
help
but
be
El
mismo
tonto
enamorado
A
foolish
lover
still
Que
a
su
amor
verá
callado
Whose
love
must
be
concealed
Solo
por
verte
feliz
Just
to
see
you
smile
Si
es
con
él,
y
no
a
mi
lado
Even
if
it's
with
someone
else
Ni
contigo,
ni
sin
ti
Neither
with
you
nor
without
you
Évaluez la traduction
1
Romántico
2 Ciego
3 Imaginate
4 Ni Contigo Ni Sin Ti
5 Ya Me Enteré
6 Con Qué Derecho
7 Llegaste Tú
8 Dominio Total
9 Te Metiste
10 Soy de Ti
11 Cobarde
12 Te Metiste (Pop)
2 Ciego
3 Imaginate
4 Ni Contigo Ni Sin Ti
5 Ya Me Enteré
6 Con Qué Derecho
7 Llegaste Tú
8 Dominio Total
9 Te Metiste
10 Soy de Ti
11 Cobarde
12 Te Metiste (Pop)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.