Paroles et traduction Los Ángeles de Charly - Olvídarnos de Amar

Olvídarnos de Amar

Hace ya 3 años que te he conocido
Quiero estar contigo
Y desde ese entonces
Eres tu mi cuento
Mi mejor cancion.

Pero la realidad
Me conto otra historia
Estabas con otro
Yo estaba con otra

Y no encontramos
Despues de 3 años
Con los mismos ojos
La misma mirada
La misma sonrisa
La misma intención
Y la casualidad
Puso frente a frente
A nuestro pasado
Y a nuestro presente
Para hablar de amor.

Y hoy debemos decidir que hacer con ese amor
Dejarlo todo como esta o hecharnos a volar
Vivir llegando a escapar huyendo el corazon
Cansados de seguir fingiendo a otro amor
Y hoy debemos decidir que hacer con ese amor
Llevar el sueño hasta el final dejar el miedo atras
O sigues tu con otro, yo con otra
Y olvidarnos de amar.

Y no encontramos
Despues de 3 años
Con los mismos ojos
La misma mirada
La misma sonrisa
La misma intención
Y la casualidad
Puso frente a frente
A nuestro pasado
Y a nuestro presente
Para hablar de amor.

Y hoy debemos decidir que hacer con ese amor
Dejarlo todo como esta o hecharnos a volar
Vivir llegando a escapar huyendo el corazon
Cansados de seguir fingiendo a otro amor
Y hoy debemos decidir que hacer con ese amor
Llevar el sueño hasta el final dejar el miedo atras
O sigues tu con otro, yo con otra
Y olvidarnos de amar
Y olvidarnos de amaaaaar

Oublier d'aimer

Il y a déjà 3 ans que je t'ai rencontré
Je veux être avec toi
Et depuis ce moment
Tu es mon conte
Ma meilleure chanson.

Mais la réalité
M'a raconté une autre histoire
Tu étais avec un autre
J'étais avec une autre

Et nous n'avons pas retrouvé
Après 3 ans
Avec les mêmes yeux
Le même regard
Le même sourire
La même intention
Et le hasard
A mis face à face
Notre passé
Et notre présent
Pour parler d'amour.

Et aujourd'hui, nous devons décider quoi faire de cet amour
Laisser tout comme ça ou s'envoler
Vivre en s'échappant, en fuyant le cœur
Fatigués de continuer à faire semblant d'aimer quelqu'un d'autre
Et aujourd'hui, nous devons décider quoi faire de cet amour
Mener le rêve jusqu'au bout, laisser la peur derrière
Ou tu continues avec un autre, moi avec une autre
Et oublions d'aimer.

Et nous n'avons pas retrouvé
Après 3 ans
Avec les mêmes yeux
Le même regard
Le même sourire
La même intention
Et le hasard
A mis face à face
Notre passé
Et notre présent
Pour parler d'amour.

Et aujourd'hui, nous devons décider quoi faire de cet amour
Laisser tout comme ça ou s'envoler
Vivre en s'échappant, en fuyant le cœur
Fatigués de continuer à faire semblant d'aimer quelqu'un d'autre
Et aujourd'hui, nous devons décider quoi faire de cet amour
Mener le rêve jusqu'au bout, laisser la peur derrière
Ou tu continues avec un autre, moi avec une autre
Et oublions d'aimer
Et oublions d'aimaaaaar