Paroles et traduction Los Arroyenos - Remolinos

Remolinos

Remolinos, remolinos
El otoño y el viento
Remolinos, remolinos
El otoño y el viento
Como las palomas
Ansiosas de volar
En bandadas por el aire
Las hojas se van
Remolinos, remolinos,
Bajo el sol tu pollera
Viento de pañuelos,
Junto a mí te vi brillar.
Como brisa, tu sonrisa
Me rozó al pasar
Pollerita roja, pelo rubio
Por la alameda
Pollerita roja, pelo tubio
Por la alameda
Hojita en el viento
Entre las hojas te vas
Pollerita pelo rubio
Para recordar
Amarillo, rojo, cobre
El otoño ha pasado
Por las alamedas
Lo va diciendo el sol
Volveras en la primavera
Vestida de flor
Niña como el viento,
Lejos te vas
Yo se que con mis manos
No se puede, el viento atar
Te vas como el viento
Viento

Tourbillons

Tourbillons, tourbillons
L'automne et le vent
Tourbillons, tourbillons
L'automne et le vent
Comme les colombes
Désireuses de voler
En volées dans l'air
Les feuilles s'envolent
Tourbillons, tourbillons,
Sous le soleil ta jupe
Vent de foulards,
J'ai vu briller à mes côtés.
Comme une brise, ton sourire
M'a effleuré en passant
Petite jupe rouge, cheveux blonds
Par l'allée
Petite jupe rouge, cheveux blonds
Par l'allée
Petite feuille dans le vent
Parmi les feuilles, tu t'en vas
Petite jupe, cheveux blonds
Pour se souvenir
Jaune, rouge, cuivre
L'automne est passé
Par les allées
Le soleil le dit
Tu reviendras au printemps
Vêtue de fleurs
Fille comme le vent,
Tu t'en vas loin
Je sais qu'avec mes mains
On ne peut pas, attacher le vent
Tu pars comme le vent
Vent