Paroles et traduction Los Arroyenos - Todo Cuyo
Los
viñedos
que
se
alargan
Vineyards
that
stretch
on
En
promesas
de
vendimias
With
promises
of
harvests
Con
su
alquimia
misteriosa
With
their
mysterious
alchemy
Hacen
uvas
de
agua
y
sol
They
make
grapes
of
water
and
sun
Las
hileras
se
dulcifican
The
rows
become
sweeter
Y
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
And
all
of
Cuyo
is
a
great
wine
press
Cuanto
cuesta
hacer
el
vino
How
hard
it
is
to
make
wine
Qué
trabajo
y
ansiedades
How
much
work
and
anxiety
Las
tormentas
y
el
granizo
Storms
and
hail
Las
heladas
del
final
The
frosts
of
the
end
Pero
Dios
ayudó
un
poquito
But
God
helped
a
little
Y
ya
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
And
now
all
of
Cuyo
is
a
great
wine
press
Y
cuando
llega
al
fin
la
vendimia
And
when
the
harvest
finally
arrives
Hay
un
olor
a
mosto
que
encanta
There
is
a
smell
of
grape
must
that
enchants
Todos
los
aires
huelen
a
vino
All
the
air
smells
of
wine
Cada
bodega
es
una
esperanza
Each
winery
is
a
hope
Y
a
la
sombra
de
sus
montañas
And
in
the
shadow
of
its
mountains
Ya
todo
Cuyo
es
yn
gran
lagar
All
of
Cuyo
is
now
a
great
wine
press
Lindos
pagos
los
cuyanos
Beautiful
Cuyo
regions
Donde
el
vino
canta
y
baila
Where
wine
sings
and
dances
Alegrándonos
la
vida
Brightening
our
lives
Dando
voz
al
corazón
Giving
voice
to
the
heart
Un
milagro
está
en
cada
copa
A
miracle
is
in
every
glass
Y
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
And
all
of
Cuyo
is
a
great
wine
press
En
las
cuecas
de
mi
tierra
In
the
cuecas
of
my
land
Hay
un
diablo
gutarreando
There
is
a
devil
playing
the
guitar
Solamente
en
estos
pagos
Only
in
these
regions
Se
las
puede
hacer
brillar
Can
you
make
them
shine
Y
la
cueca
es
mas
divertida
And
the
cueca
is
more
fun
Si
todo
Cuyo
es
un
gran
lagar
If
all
of
Cuyo
is
a
great
wine
press
Y
cuando
llega
al
fin
la
vendimia
And
when
the
harvest
finally
arrives
Hay
un
olor
a
mosto
que
encanta
There
is
a
smell
of
grape
must
that
enchants
Todos
los
aires
huelen
a
vino
All
the
air
smells
of
wine
Cada
bodega
es
una
esperanza
Each
winery
is
a
hope
Y
a
la
sombra
de
sus
montañas
And
in
the
shadow
of
its
mountains
Ya
todo
Cuyo
es
un
gran
lagar
All
of
Cuyo
is
now
a
great
wine
press
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): FELIX CESAR LUNA, MIGUEL ANGEL INCHAUSTI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.