Paroles et traduction Los Arroyenos - Todo Cuyo
Los
viñedos
que
se
alargan
Les
vignes
qui
s'étendent
En
promesas
de
vendimias
En
promesses
de
vendanges
Con
su
alquimia
misteriosa
Avec
leur
alchimie
mystérieuse
Hacen
uvas
de
agua
y
sol
Transforment
les
raisins
en
eau
et
soleil
Las
hileras
se
dulcifican
Les
rangées
s'adoucissent
Y
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
Et
tout
Cuyo
est
un
grand
pressoir
Cuanto
cuesta
hacer
el
vino
Combien
ça
coûte
de
faire
du
vin
Qué
trabajo
y
ansiedades
Quel
travail
et
quelles
angoisses
Las
tormentas
y
el
granizo
Les
tempêtes
et
la
grêle
Las
heladas
del
final
Les
gelées
de
fin
de
saison
Pero
Dios
ayudó
un
poquito
Mais
Dieu
a
un
peu
aidé
Y
ya
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
Et
maintenant
tout
Cuyo
est
un
grand
pressoir
Y
cuando
llega
al
fin
la
vendimia
Et
quand
arrive
enfin
la
vendange
Hay
un
olor
a
mosto
que
encanta
Il
y
a
une
odeur
de
moût
qui
enchante
Todos
los
aires
huelen
a
vino
Tous
les
airs
sentent
le
vin
Cada
bodega
es
una
esperanza
Chaque
cave
est
un
espoir
Y
a
la
sombra
de
sus
montañas
Et
à
l'ombre
de
ses
montagnes
Ya
todo
Cuyo
es
yn
gran
lagar
Tout
Cuyo
est
déjà
un
grand
pressoir
Lindos
pagos
los
cuyanos
De
belles
terres,
les
Cuyo
Donde
el
vino
canta
y
baila
Où
le
vin
chante
et
danse
Alegrándonos
la
vida
Rendant
notre
vie
joyeuse
Dando
voz
al
corazón
Donnant
une
voix
au
cœur
Un
milagro
está
en
cada
copa
Un
miracle
se
trouve
dans
chaque
verre
Y
todo
cuyo
es
un
gran
lagar
Et
tout
Cuyo
est
un
grand
pressoir
En
las
cuecas
de
mi
tierra
Dans
les
cuecas
de
ma
terre
Hay
un
diablo
gutarreando
Il
y
a
un
diable
qui
joue
de
la
guitare
Solamente
en
estos
pagos
Seulement
dans
ces
terres
Se
las
puede
hacer
brillar
On
peut
les
faire
briller
Y
la
cueca
es
mas
divertida
Et
la
cueca
est
plus
amusante
Si
todo
Cuyo
es
un
gran
lagar
Si
tout
Cuyo
est
un
grand
pressoir
Y
cuando
llega
al
fin
la
vendimia
Et
quand
arrive
enfin
la
vendange
Hay
un
olor
a
mosto
que
encanta
Il
y
a
une
odeur
de
moût
qui
enchante
Todos
los
aires
huelen
a
vino
Tous
les
airs
sentent
le
vin
Cada
bodega
es
una
esperanza
Chaque
cave
est
un
espoir
Y
a
la
sombra
de
sus
montañas
Et
à
l'ombre
de
ses
montagnes
Ya
todo
Cuyo
es
un
gran
lagar
Tout
Cuyo
est
déjà
un
grand
pressoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.