Amigos Nunca - Los Askis traduction en allemand

Amigos Nunca

No sé que estás pensando
Cuando llegas sonriente
Y me ofreces tu mano
Delante de la gente

No te has enamorado
O no sabes qué se siente
Que te ofrezcan cariño
Y se vayan de repente

Piensa, que me da vergüenza
Verme abandonado sin explicación
Ruedan, por el suelo ruedan
Lágrimas, promesas y mi corazón

Cómo se te ocurre semejante cosa
Nunca me lo vuelvas a decir
Amigos no, amigos nunca

Después de una noche de pasiones loca
Quieres engañarme el corazón
Amigos no, eso es una burla

Piensa, que me da vergüenza
Verme abandonado sin explicación
Ruedan, por el suelo ruedan
Lágrimas, promesas y mi corazón

Cómo se te ocurre semejante cosa
Nunca me lo vuelvas a decir
Amigos no, amigos nunca

Después de una noche de pasiones loca
Quieres engañarme el corazón
Amigos no, eso es una burla
Amigos no, eso es una burla

Freunde Niemals

Ich weiß nicht, was du denkst
Wenn du lächelnd ankommst
Und mir deine Hand anbietest
Vor den Leuten

Hast du dich nicht verliebt
Oder weißt du nicht, wie es sich anfühlt
Wenn dir Zuneigung angeboten wird
Und sie plötzlich gehen

Denk nach, ich schäme mich
So ohne Erklärung verlassen dazustehen
Sie rollen, über den Boden rollen sie
Tränen, Versprechen und mein Herz

Wie kommst du nur auf so etwas
Sag mir das nie wieder
Freunde nein, Freunde niemals

Nach einer Nacht verrückter Leidenschaften
Willst du mein Herz täuschen
Freunde nein, das ist ein Hohn

Denk nach, ich schäme mich
So ohne Erklärung verlassen dazustehen
Sie rollen, über den Boden rollen sie
Tränen, Versprechen und mein Herz

Wie kommst du nur auf so etwas
Sag mir das nie wieder
Freunde nein, Freunde niemals

Nach einer Nacht verrückter Leidenschaften
Willst du mein Herz täuschen
Freunde nein, das ist ein Hohn
Freunde nein, das ist ein Hohn